Textbeispiele

• Beaucoup mériteraient le qualificatif de raisonnable »62.
  والعديد من هذه الإجراءات يفي بشرط المعقولية“(62).
• Il y a pire qualificatif, j'imagine.
  أعتَقِدُ بِأنّكَ تستطيع أشياء أكثَر أسْوَء عَنْ الرَّجُلِ
• - Non, ce sont vos autres qualificatifs.
  لا تعني هذا بالضبط - لا، هذه بالضبط ما تكون -
• Ce n'est qu'un qualificatif qu'on utilise.
  .إنهُ مُجرد إسم نستخدمه
• Ce n'est qu'un qualificatif qu'on utilise.
  ذلك مجرد إسم نستخدمهُ
• On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».
  وبالإضافة إلى ذلك، أثير تساؤل عن إدراج صفة "مشروعة".
• On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».
  كما طُلب إدراج صفة "مشروعة".
• Ça s'appelle un qualificatif unique. Je l'utilise tout le temps.
  انه يسمى تأهيل فريد أستخدمه طوال الوقت
• Je l'ai prévenue que ces qualificatifs n'étaient pas mes préférés.
  فحذرتها بأن تلك ليست .من كلماتي المفضلة
• Le qualificatif de «propre» renvoie à des résultats écologiques relatifs, susceptibles de changer dans le temps.
  فمفهوم التكنولوجيا النظيفة هو مفهوم للأداء البيئي النسبي الذي يتعرض للتغيير بمرور الزمن.