Textbeispiele

• Pula va cadea.
  بيلا فا كيديا
• Coût total des projets à Kaudwane = 2 439 300 pula (537 000 dollars É.-U.
  مجموع تكلفة مشاريع كودوان = 300 439 2 بولا.
• Coût total des projets à Kgoesakeni (New Xade) = 2 844 600 pula (626 000 dollars É.-U.
  مجموع تكلفة المشاريع في كغويساكيني (كزاد الجديدة) = 600 844 2 بولا.
• Dans sa structure démographique, le peuple mauritanien est constitué d'une majorité arabophone ainsi que des Pulaars, des Soninkés et des Wolofs.
  وعلى صعيد الهيكل الديمغرافي، يتكون شعب موريتانيا من غالبية تتحدث اللغة العربية، بالإضافة إلى فئات أخرى تتحدث اللغات البلاريّة والسوننكيّة والولفيّة.
• Cette prévalence varie fortement selon le groupe ethnique : 92 % des femmes Soninkés sont excisées, 72 % des femmes pulaar et 71 % des femmes arabes.
  وهذه النسبة تتفاوت بشكل كبير وفق الفئة العرقية، فالختان كان من حصة 92 في المائة من النساء السوننكيات و 72 في المائة من النساء البلاريات و 71 في المائة من النساء العربيات.
• Un budget de 61 millions de pula, soit 14 millions de dollars, a été affecté au RADP dans le plan de développement national en cours (2003-2008).
  خصصت لبرنامج تنمية المناطق النائية ميزانية قدرها 61 مليون بولا (14 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) خلال الخطة الإنمائية الوطنية الراهنة رقم 9 (2003-2008).
• Cette année, le Gouvernement botswanais a alloué environ 898 millions de pula, soit l'équivalent de près de 200 millions de dollars, au programme de lutte contre le sida.
  إننا نحافظ على التزامنا السياسي بزيادة خدمات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم. وفي هذا العام خصصت حكومة بوتسوانا ما يقدر بـ 898 مليون بُلا، أي ما يعادل 200 مليون دولار تقريبا، للبرامج المعنية بالإيدز.
• Les résidents ont également perçu une prime de sujétion correspondant à 10 % du montant total de l'indemnisation, lequel était compris entre 1 000 pula (220 dollars des États-Unis) et 100 000 pula (22 000 dollars des États-Unis) par résident adulte ou unité familiale en fonction du type de propriété possédé.
  وتراوح مجموع التعويضات بين 000 1 بولا (220 دولار من دولارات الولايات المتحدة) إلى 000 100 بولا (000 22 دولار من دولارات الولايات المتحدة) لكل مقيم راشد أو أسرة حسب الممتلكات الخاصة بهم.
• La somme totale versée à titre de compensation à 730 ménages entre 1997 et 2002 s'est élevée à 4,4 millions de pula, soit 900 000 dollars des États-Unis.
  وبلغ مجموع التعويضات التي دُفعت لـ 730 أسرة معيشية بين عامي 1997 و 2002 ما قدره 4.4 ملايين بولا (000 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
• La construction d'un dispensaire avec un service de maternité a été achevée à Kgoesakeni (New Xade) pour un coût de 4 millions de pula, soit 880 000 dollars des États-Unis.
  وتم الانتهاء من بناء عيادة مع جناح للتوليد في كغويساكيني (كزاد الجديدة) بتكلفة بلغت 4 ملايين بولا (000 880 دولار من دولارات الولايات المتحدة).