Textbeispiele

• Freud dirait qu'il était dans la phase phallique de développement psychosexuel.
  فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه
• Vous avez un désordre psychosexuel qui se manifeste par un comportement déviant.
  أنت لديك إضطرابات نفسية وتظهر منك بتصرفات غير أخلاقية
• Ça ne fait pas de toi quelqu'un de mauvais. J'ai un trouble d'ordre psychosexuel.
  لكنك لست شخصاً سيئاً - لدي مشاكل نفسيه -
• Les mutilations génitales féminines sont pratiquées pour un certain nombre de raisons, en l'occurrence psychosexuelles, sociologiques, hygiénique et esthétiques, religieuses ou autres:
  ويمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لعدد من الأسباب، منها أسباب نفسانية جنسية، واجتماعية، وصحية، وجمالية ودينية، أو لغير ذلك من الأسباب:
• Une théorie, oui, mais basée sur dix ans de recherche et d'étude et d'analyse statistique de sociologie psychosexuelle sur les hommes, les femmes, et sur leurs relations.
  ودراسة نفسية وجنسية وإجتماعية وتحليل إحصائي للرجال والنساء وعلاقتهما حسناً
• psychosexuelles: pour atténuer le désir sexuel chez la femme, préserver la chasteté et la virginité avant le mariage ainsi que la fidélité pendant le mariage, et accroître le plaisir sexuel de l'homme;
  الأسباب النفسانية الجنسية: تخفيف الرغبة الجنسية لدى المرأة، والحفاظ على عفتها وعذريتها قبل الزواج وإخلاصها أثناء الزواج، وزيادة متعة الزوج الجنسية؛
• Lorsque la Malaisie a accéléré son processus de modernisation et que les liens existant entre population et développement sont devenus plus apparents, le Conseil a commencé à jouer un rôle de premier plan dans trois domaines d'activité : a) la population, notamment la recherche sociodémographique, le suivi des tendances démographiques et les programmes de sensibilisation des responsables de l'élaboration des politiques et des décideurs; b) l'épanouissement de la famille, avec pour objectif la promotion du bien-être familial grâce à des programmes et des activités qui comprennent l'éducation familiale et les services de conseils familiaux, et des activités spécifiques visant les adolescents; et c) la santé de la procréation, qui recouvre la prestation de services de planification familiale et de toute une gamme d'autres services, tels que la gestion de l'infertilité, les tests de dépistage précoce du cancer, l'accompagnement psychosexuel, et des programmes destinés tout spécialement aux adolescents.
  وبينما أخذت ماليزيا تعمل على تسريع عملية التحديث فيها وفيما تحسن فهم الصلات بين السكان والتنمية، اكتسب المجلس دوراً بارزاً في ثلاثة من مجالات النشاط هي: (أ) السكان، ويشمل هذا المجال الأبحاث الاجتماعية الديمغرافية ورصد الاتجاهات السكانية ووضع البرامج الرامية إلى توعية صانعي السياسات والمديرين؛ (ب) تنمية الأسرة، والهدف من ذلك تعزيز رفاه الأسرة عن طريق وضع برامج واتخاذ إجراءات تشمل تثقيف الأسرة وإسداء المشورة لها، واتخاذ إجراءات معينة خاصة بالمراهقين؛ (ج) الصحة الإنجابية، ويشمل هذا المجال توفير خدمات تنظيم الأسرة ومجموعة متنوعة من الخدمات مثل معالجة مشاكل العقم وفحوص الكشف المبكّر للسرطان وإسداء المشورة النفسية الجنسية ووضع برامج خاصة للمراهقين.