Textbeispiele

• i) Faire en sorte que les questions concernant les petits Etats insulaires en développement se voient accorder une place centrale à la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, notamment en organisant une manifestation spéciale sur ces Etats (coprésidée par le Président de l'Alliance des petits Etats insulaires et avec la participation de plusieurs ministres), en tenant une conférence de presse et en soutenant les gouvernements dans leurs efforts pour faire état de la situation des petits Etats insulaires en développement dans l'Initiative de Jeju adoptée à l'issue de cette sessionEnsuring that issues related to small island developing States featured prominently at the eighth special session of the Governing Council/Global Multilateral Ministerial Environment ForumFund, by, among other things, organizing a special event on small island developing States (co-chaired by the chairman of the Alliance of Small Island States and involving several ministers), holding a press conference, and supporting Governments in their efforts to ensure that the Jeju Initiative arising from the session included references to small island developing States;
  '1` ضمان أن تحتل القضايا ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية مكاناً بارزاً في الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي من خلال جملة أمور من بينها تنظيم فعالية خاصة بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية (يشترك في رئاستها رئيس التحالف الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية وتشمل العديد من الوزراء) وعقد مؤتمر صحفي ودعم الحكومات في جهودها من أجل ضمان أن تتضمن مبادرة جيجو الناشئة عن الدورة إشارات إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية؛(35)
• i) Faire en sorte que les questions concernant les petits Etats insulaires en développement se voient accorder une place centrale à la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, notamment en organisant une manifestation spéciale sur ces Etats (co-présidée par le Président de l'Alliance des petits Etats insulaires et avec la participation de plusieurs ministres), en tenant une conférence de presse et en soutenant les gouvernements dans leurs efforts pour faire état de la situation des petits Etats insulaires en développement dans l'Initiative de Jeju adoptées à l'issue de cette sessionEnsuring that issues related to small island developing States featured prominently at the eighth special session of the Governing Council/Global Multilateral Ministerial Environment ForumFund, by, among other things, organizing a special event on small island developing States (co-chaired by the chairman of the Alliance of Small Island States and involving several ministers), holding a press conference, and supporting Governments in their efforts to ensure that the Jeju Initiative arising from the session included references to small island developing States;
  `1` ضمان أن تحتل القضايا ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية مكاناً بارزاً في الدورة الخاصة الثامنة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي من خلال جملة أمور من بينها تنظيم مناسبة خاصة بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية (يشترك في رئاستها رئيس التحالف الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية وتشمل العديد من الوزراء) وعقد مؤتمر صحفي ودعم الحكومات في جهودها من أجل ضمان أن تتضمن مبادرة جيجو الناشئة عن الدورة إشارات إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية؛(28)