Textbeispiele

• Cela s'appelle une école graduée. Je suis un assistant professoral.
  إنه يسمى ما بعد التخرج, انا مساعد مدرس
• j'aurais pas cru que le composituer de "a world apart" serait si professoral.
  لم أتوقع الرجل الذي آلف " انهيار العالم " أن يبدوا أكثر استاذية
• Mais aucun membre du corps professoral n'est jamais apparu sur Oprah.
  لكن لم يحدث قط مرة واحدة عضو من هيئة التدريس أن يظهر في أوبرا
• Je suppose donc que vous vous montrer seul aux fonctions du corps professoral.
  أو أي شيء حي ومن المفترض أنك ظهرت لأعضاء هيئة التدريس وحيداً
• C'est un ancien membre de l'union professorale de San Diego et de l'AARP.
  إنه عضو سابق في إتحاد المعلمين و الرعاية بكبار السن بسان ديغو
• Papa, durant ton mandat en tant que professeur de collège, tu as couché avec ton assistante professorale,
  أبي, في فترتك كمدرس في الجامعة نِمتَ مع مساعدتك
• Encore une année de réunions du corps professoral et je me jettais du haut du bâtiment de neuf étages.
  سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة
• Durant la période considérée, six fonctionnaires (appartenant au corps professoral ou au personnel d'appui) ont quitté l'École et neuf nouveaux fonctionnaires y sont entrés.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترك 6 من موظفي الأمم المتحدة (موظفون فنيون وموظفو دعم) الكلية والتحق بها 9 موظفين جدد.
• Le recteur et le corps professoral engagent maintenant couramment d'importantes consultations officieuses avec de hauts fonctionnaires de l'Organisation et partagent avec eux des informations. Les interactions dans le travail suivent le même schéma.
  وقد باتت الآن المشاورات الفنية غير الرسمية وتبادل المعلومات بين عميد الجامعة وكبار أساتذتها وبين كبار المسؤولين في الأمم المتحدة تتم بصورة اعتيادية، وغدا هذا النمط نفسه سمة مميزة للتفاعلات الجارية على مستوى العمل.
• L'expérience pédagogique d'un enseignement secondaire pour ce type d'élèves est très valorisante, les élèves progressent scolairement, la socialisation entre élèves sourds et les autres est excellente et le corps professoral a relevé ce défi avec enthousiasme et compétence.
  وكان بالمدرسة فصول دراسية للسنوات الأولى والثانية والثالثة والرابعة للطلاب الصم. وقيمت تجربة التعليم الثانوي للصم على أنها مفيدة جداً؛ وحقق الطلاب الصم تقدماً دراسياً، وكانت العلاقات الاجتماعية بين الطلاب الصم والطلاب العاديين ممتازة؛ وتغلبت هيئة التدريس على التحدي المتمثل في تعليم الصم بحماس وخبرة رفيعة المستوى.