Keine exakte Übersetzung gefunden für privato

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Textbeispiele
  • - Il nuovo diritto internazionale privato italiano, Milan, 1997.
    الاسم العائلي: ينيي أولونغو
  • Publiée dans Rivista di diritto internazionale privato e processuale, n.1/2005, p. 111 ff.
    نُشرت في Rivista di diritto internazionale privato e processuale, n.1/2005, p. 111 ff.
  • Publiée dans la Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1/2006
    نُشرت في Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1/2006
  • 150-155 (UNILEX) (Equateur et Italie) ; Corte d'Appello di Milano, Italie, 23 janvier 2001, Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale, 2001, 1008 ff.
    150-155 (يونيلكس) (الإكوادور وإيطاليا)؛ محكمة استئناف ميلانو، إيطاليا، 23 كانون الثاني/يناير 2001، Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale, 2001, 1008 ff.
  • Rédacteur en chef de Rivista di diritto internazionale privato e processuale et membre du comité scientifique des revues suivantes : Italian Yearbook of International Law, La Comunità internazionale et Relazioni internazionali.
    رئيس تحرير مجلــــة القانون الدولي الخــــاص والإجرائـــــي Rivista di diritto internazionale privato e processuale وعضـــو مجلـس محــــرري الدوريــــات التاليــــة: Italian Yearbook of Inernational Law و La Comunità internazionale و Relazioni internazionali.
  • Extraits en italien publiés dans Giustizia civile, Massimario, 2000, p. 501; Giustizia civile 2000, I, p. 3203 (commenté par Simone); Diritto e Giustizia, 2000, 11, p. 32; Foro Italiano 2000, I, p. 2226; Rivista di diritto internazionale privato e processuale, 2000, p. 773.
    3203 (تعليقات بقلم Simone)؛ Diritto e Giustizia, 2000, 11, p. 32; Foro Italiano 2000, I, p. 2226; Rivista di diritto internazionale privato e processuale, 2000, p.
  • Pavia, Italie, 29 décembre 1999, Corriere giuridico 2000, 932 f. ; CNUDCI, Décision 348 [Oberlandesgericht Hamburg, Allemagne, 26 novembre 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 294 [Oberlandesgericht Bamberg, Allemagne, 13 janvier 1999] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 251 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 30 novembre 1998] ; CNUDCI, Décision 274 [Oberlandesgericht Celle, Allemagne, 11 novembre 1998] ; CNUDCI, Décision 309 [Østre Landsret, Danemark 23 avril 1998]; Corte d'Appello Milano, Italie, 20 mars 1998, Rivista di Diritto Internazionale Privato 1998, 170 ff.
    91؛ Rechtbank Koophandel, Kortrijk، بلجيكا، 6 تشرين الأول/أكتوبر 1997، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 283 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 9 تموز/يوليه 1997]؛ Rechtbank Zutphen، هولندا، 29 أيار/مايو 1997، Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, No.
  • ; CNUDCI, Décision 252 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 21 septembre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 263 [Bezirksgericht Unterrheintal, Suisse, 16 septembre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 285 [Oberlandesgericht Koblenz, Allemagne, 11 septembre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 318 [Oberlandesgericht Celle, Allemagne, 2 septembre 1998] (voir texte intégral de la décision) ; Oberlandesgericht Bamberg, Allemagne, 19 août 1998, accessible sur l'Internet ; Corte di Cassazione, Italie, 7 août 1998, Unilex; CNUDCI, Décision 344 [Landgericht Erfurt, Allemagne, 29 juillet 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 242 [Cour de Cassation, France, 16 juillet 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 305 [Oberster Gerichtshof, Autriche, 30 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 255 [Tribunal cantonal du Valais, Suisse, 30 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 222 [Federal Court of Appeals for the Eleventh Circuit, Etats-Unis, 29 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 256 [Tribunal cantonal du Valais, Suisse, 29 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; Oberster Gerichtshof, Autriche, 25 juin 1998, Zeitschrift für Rechtsvergleichung 1999, 248 f. ; CNUDCI, Décision 338 [Oberlandesgericht Hamm, Allemagne, 23 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 237 [Arbitrage - Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm, 5 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 290 [Oberlandesgericht Saarbrücken, Allemagne, 3 juin 1998] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 280 [Oberlandesgericht Jena, Allemagne, 26 mai 1998] (voir texte intégral de la décision) ; Landgericht Aurich, Allemagne, 8 mai 1998, accessible sur l'Internet ; Corte di Cassazione, Italie, 8 mai 1998, Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 1999, 290 ff.
    103؛ Hoge Raad، هولندا، 26 أيلول/سبتمبر 1997، Nederlands Juristenblad 1997, 1726 f؛ قضيّة كلاوت رقم 217 [المحكمة العليا لكانتون Aargau، سويسرا، 26 أيلول/سبتمبر 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 345 [محكمة منطقة Heilbronn، ألمانيا، 15 أيلول/سبتمبر 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 307 [المحكمة العليا، النمسا، 11 أيلول/سبتمبر 1997] (انظر النصّ الكامل للقرار)؛ المحكمة العليا، النمسا، 8 أيلول/سبتمبر 1997، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 284 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 21 آب/أغسطس 1997] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 216 [محكمة كانتون St.
  • ; CNUDCI, Décision 192 [Obergericht des Kantons Luzern, Suisse, 8 janvier 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 311 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 8 janvier 1997] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 206 [Cour de Cassation, France, 17 décembre 1996] (voir texte intégral de la décision) ; Rechtbank Koophandel Kortrijk, Belgique, 16 décembre 1996, Unilex ; CNUDCI, Décision 268 [Bundesgerichtshof, Allemagne, 11 décembre 1996] ; Landgericht München, Allemagne, 9 décembre 1996, accessible sur l'Internet ; CNUDCI, Décision 229 [Bundesgerichtshof, Allemagne, 4 décembre 1996] (voir texte intégral de la décision) ; Rechtbank Rotterdam, Pays-Bas, 21 novembre 1996, Nederlands Internationaal Privaatrecht 1997, n° 223 ; Amtsgericht Koblenz, Allemagne, 12 novembre 1996, accessible sur l'Internet  ; Oberlandesgericht Wien, Autriche, 7 novembre 1996, non publiée ; Landgericht Heidelberg, Allemagne, 2 octobre 1996, accessible sur l'Internet ; Oberlandesgericht Düsseldorf, Allemagne, 13 septembre 1996, accessible sur l'Internet : http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/ ; CNUDCI, Décision 169 [Oberlandesgericht Düsseldorf, Allemagne, 11 juillet 1996] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 193 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Suisse, 10 juillet 1996] (voir texte intégral de la décision) ; Landgericht Paderborn, Allemagne, 25 juin 1996, accessible sur l'Internet ; Amtsgericht Bottropp, Allemagne, 25 juin 1996, accessible sur l'Internet  ; Landgericht Hamburg, Allemagne, 17 juin 1996, Unilex ; CNUDCI, Décision 168 [Oberlandesgericht Köln, Allemagne, 21 mars 1996] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 143 [Fovárosi Biróság, Hongrie, 21 mai 1996] ; CNUDCI, Décision 204 [Cour d'appel de Grenoble, France, 15 mai 1996] ; Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce et d'industrie de Bulgarie, décision n° 56/1995, non publiée ; Landgericht Aachen, Allemagne, 19 avril 1996, Unilex ; Landgericht Duisburg, Allemagne, 17 avril 1996, Recht der internationalen Wirtschaft 1996, 774 ff. ; CNUDCI, Décision 171 [Bundesgerichtshof, Allemagne, 3 avril 1996] (voir texte intégral de la décision) ; CNUDCI, Décision 337 [Landgericht Saarbrücken, Allemagne, 26 mars 1996] ; Tribunale di Busto Arsizio, Italie, 31 décembre 2001, Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 2003, pp.
    223؛ محكمة مقاطعة Koblenz، ألمانيا، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ المحكمة العليا لمنطقة Wien، النمسا، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، غير منشورة؛ محكمة منطقة Heidelberg، ألمانيا، 2 تشرين الأول/أكتوبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 13 أيلول/سبتمبر 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ قضيّة كلاوت رقم 169 [المحكمة العليا لمنطقة دوسلدورف، ألمانيا، 11 تموز/يوليه 1996] (انظر النص الكامل للقرار)؛ محكمة منطقة Paderborn، ألمانيا، 25 حزيران/يونيه 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة مقاطعة Bottropp، ألمانيا 25 حزيران/يونيه 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/؛ محكمة منطقة هامبورغ، ألمانيا، 17 حزيران/يونيه 1996، يونيلكس؛ قضيّة كلاوت رقم 168 [المحكمة العليا لمنطقة Köln، ألمانيا، 21 آذار/مارس 1996] (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 143 [Fovárosi Biróság، هنغاريا، 21 أيار/مايو 1996]؛ قضيّة كلاوت رقم 204 [محكمة استئناف Grenoble، فرنسا، 15 أيار/مايو 1996]؛ مجلس التحكيم الملحق بغرفة التجارة والصناعة الهنغاريّة، القرار رقم 1995/56، غير منشور؛ محكمة منطقة Aachen، ألمانيا، 19 نيسان/أبريل 1996، يونيلكس؛ محكمة منطقة Duisburg، ألمانيا، 17 نيسان/ابريل 1996، Recht der internationalen Wirtschaft 1996, 774 ff.؛ قضيّة كلاوت رقم 171 [محكمة منطقة Saarbrücken، ألمانيا، 26 آذار/مارس 1996]؛ محكمة Busto Arsizio، إيطاليا، 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale 2003, pp.