Textbeispiele

• Codigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, chap. XV, art. 91 à 95; Prevención de los Desastres Naturales, dans El Peruano, Journal officiel, vol.
  قانون البيئة والموارد الطبيعية، الفصل الخامس عشر، المواد 91-95: الوقاية من الكوارث الطبيعية، الجريدة الرسمية لبيرو (Diario Oficial, Año IX, No 3667, p.
• Genre, usages et coutumes » (Proyecto de Prevención y Atención a la Violencia Familiar y de Género en Pueblos Indígenas, Proyecto Voces diferentes y voces discordantes, et Proyecto las mujeres indígenas ante los marcos normativos tradicionales : género, usos y costumbres).
  وهناك برنامج لتنظيم الأنشطة الإنتاجية لنساء الشعوب الأصلية التابع للجنة النهوض بالشعوب الأصلية ، وهو برنامج حتمه وجود مجموعة كبيرة من السكان المشتركين في سمتين أساسيتين تحدان بل وتعوقان توافر أسباب التكافؤ في الاستفادة من قدراتهم ومهاراتهم لتحقيق التنمية الكاملة والمتكاملة.
• Dans une communication datée du 21 juillet 2005, la Mission permanente de la Colombie à Genève a communiqué des renseignements au Groupe de travail, à la suite de la visite sur place effectuée par le Groupe de travail, au sujet du mécanisme de recherche d'urgence pour prévenir le délit de disparition forcée (Mecanismo de Búsqueda Urgente para la Prevención del Delito de Desaparición Forzada).
  وفي رسالة مؤرخة 21 تموز/يوليه 2005، أحالت البعثة الدائمة لكولومبيا في جنيف لعناية الفريق العامل معلومات عقب الزيارة القطرية التي قام بها الفريق العامل لمعاينة آلية البحث العاجل لمنع جريمة الاختفاء القسري.
• Les responsables du projet La SALA de l'Asociación Guatemalteca de Prevención del SIDA (organisation non gouvernementale) signalent qu'en 2003 leur personnel s'est occupé par l'entremise d'activités éducatives et de visites sur le terrain de 573 travailleuses du sexe et de 221 hommes homosexuels et travestis.
  أبلغ مشروع غرفة الرابطة الغواتيمالية للوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، (وهو منظمة غير حكومية)، أنه تم تقديم العناية إلى 573 من العاملات في مجال الجنس و 221 من الرجال اللواطيين من خلال الأنشطة التثقيفية والزيارات الميدانية.