Textbeispiele

• Il faudrait aussi que les utilisations civiles de l'énergie et de la technologie nucléaires soient complètement prémunies contre les risques de prolifération et que les mécanismes de contrôle du cycle du combustible nucléaire soient améliorés.
  ويجب أن يصبح استخدام الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية للأغراض المدنية مقاوما تماما للانتشار، مع وضع آليات أفضل لمراقبة دورة الوقود النووي.
• Aussi est-il important de développer un partenariat soutenu au niveau national, régional et international pour la réalisation des objectifs en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, notamment en mettant l'accent sur la mobilisation, la recherche et l'action visant à créer un environnement protecteur en vue de donner à chaque enfant, d'une part, un bon départ dans la vie; d'autre part, une garantie à une éducation primaire de qualité; en outre, une prémunition contre la maladie, plus particulièrement le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et le VIH/sida; et enfin, une protection contre la violence, la maltraitance, l'exploitation et la discrimination.
  وبالتالي فإن من المهم تطوير شراكة قوية على المستويات الوطني والإقليمي والدولي لإحراز الأهداف التي تعزز بقاء الأطفال على قيد الحياة وحمايتهم ونموهم، بما في ذلك التشديد على التعبئة والبحث والعمل الهادف إلى خلق بيئة من الحماية والرعاية، ليتسنى لكل طفل أن يتمتع ببداية جيدة في الحياة، وبتعليم ابتدائي جيد مكفول، وبحماية من الأمراض - خاصة الملاريا والسل وشلل الأطفال والفيروس/الإيدز - وأن يتمتع، في النهاية، بحماية من العنف وسوء المعاملة والاستغلال والتمييز.