Textbeispiele

• • Son rôle prédominant dans le Golfe de Guinée;
  • دورها البارز في منطقة خليج غينيا دون الإقليمية
• Le décaBDE (BDE 209) était le congénère prédominant (<93 %).
  وكان متجانس الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل (BDE 209) هو السائد (أقل من 93 في المائة).
• Cette formule est prédominante dans les instruments les plus récents.
  ويسود هذا النهج في الصكوك الأحدث عهدا.
• L'agriculture reste le secteur d'activité économique prédominant pour les femmes en Afrique subsaharienne et en Asie.
  لا تزال الزراعة أهم قطاع لعمالة الإناث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا(12).
• La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
  والشكل الغالب لهذا المسكن هو المنزل الوحيد المنفصل الذي يشكل نسبة 57 في المائة من المنازل المشغولة.
• Il n'y a pas de groupe ethnique prédominant dans la police.
  وأوضح أن قوة الشرطة لا يهيمن عليها أشخاص من جماعة إثنية بعينها.
• En 2006, la question du « contrôle » a été un thème prédominant.
  كانت قضية ”الرقابة“ هي الموضوع السائد في عام 2006.
• La participation des populations dès le début des initiatives est une nécessité prédominante.
  وكانت المشاركة المجتمعية منذ البداية هي الحاجة الطاغية.
• Cette dernière a continué de jouer un rôle prédominant dans toutes les régions en 2005.
  وتظل القناة غير الحكومية هي المهيمنة في جميع مناطق في عام 2005.
• La part du charbon parmi les diverses sources d'énergie primaire est prédominante.
  يُشكل الفحم العنصر الغالب بمزيج الطاقة الأولية بالصين.