Textbeispiele

• Le Health Practitioners Board est chargé de l'inscription des médecins exerçant à titre privé.
  ويتولى مجلس العاملين في القطاع الصحي المسؤولية عن تسجيل الممارسين في القطاع الخاص.
• Avril 2004 : première réunion officielle de travail de l'International Network of Safety and Health Practitioner Organizations (INSHPO) à Harrogate, au Royaume-Uni.
  • نيسان/أبريل 2004: عقد أول اجتماع عمل رسمي للشبكة الدولية لمنظمات العاملين في مجال السلامة والصحة (INSHPO) في هاروغيت بالمملكة المتحدة.
• Les femmes sont par ailleurs à la tête de nombreux organismes communautaires qui s'efforcent de trouver un équilibre entre les priorités écologiques, économiques et sociales dans la foresterie au niveau local et coordonnent les activités de ces organisations par le biais d'organismes tels que le Communities Committee du septième Congrès forestier américain, le National Network of Forest Practitioners et le Forest Stewards Guild.
  فهي تتولى وظائف عليا منها رتبة الرئيس التنفيذي - في منظمات البيئة وحفظ البيئة العاملة على المستوى الوطني وعلى مستوى الولايات، مثل منظمة حفظ الطبيعة والاتحاد الوطني للأحياء البرية، والصندوق العالمي للأحياء البرية، والمجلس الأمريكي للموارد الطبيعية.
• b) Organisations non gouvernementales internationales invitées par la Commission: American Bar Association, Association européenne des étudiants en droit, Association of the Bar of the City of New York, Center for International Legal Studies, Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international, Commercial Finance Association, Chambre de commerce internationale, Conférence de La Haye de droit international privé, Fédération européenne des associations des sociétés d'affacturage, Forum for International Arbitration, Groupe de travail international sur les sûretés en Europe, Institut Max Planck de droit privé étranger et international, International Federation of Insolvency Practitioners, International Insolvency Institute et International Swaps and Derivates Association.
  (ب) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعتها اللجنة: رابطة المحامين الأمريكيين، مركز الدراسات القانونية الدولية، جمعية التمويل التجاري، الاتحاد الأوروبي لرابطات العوملة الوطنية، منتدى التحكيم التجاري الدولي، الاتحاد الدولي لأخصائيي الإعسار، مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، غرفة التجارة الدولية، معهد الإعسار الدولي، الرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية، الفريق العامل الدولي المعني بالحقوق الضمانية الأوروبية، معهد ماكس-بلانك للقانون الدولي الأجنبي والخاص، رابطة المحامين لمدينة نيويورك، مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي، رابطة طلبة القانون الأوروبي.