Keine exakte Übersetzung gefunden für posta
Übersetzen Französisch Arabisch posta
Französisch
Arabisch
ähnliche Treffer
Textbeispiele
-
M. István Posta (Hongrie)**السيد إيفين فرانسيسكو فونتين أورتيس (كوبا)***
-
M. István Posta (Hongrie)السيد استيفان كوستا (هنغاريا)
-
Istvan Posta (Hongrie) (2010)إستفان بوستا (هنغاريا) (2010)
-
Et il posta un dragon cracheur de feu pour garder la montagne.ووضع تنيناً نافث للنيران كي يحرس ذلك الجبل
-
István Posta a eu à connaître d'un large éventail de questions internationales au cours des 30 dernières années, dont 15 consacrées à des activités ayant trait à l'ONU.شملت خبرة السيد إستيفان بوستا على مدى الأعوام الثلاثين الأخيرة معالجة مجموعة واسعة من القضايا الدولية من بينها 15 عاما من النشاط المتصل بالأمم المتحدة.
-
Le Représentant permanent de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de l'Assemblée générale et a l'honneur, conformément aux articles 3 et 4 du statut du Corps commun d'inspection, de l'informer que le Gouvernement de la République de Hongrie propose la candidature de M. István Posta, Directeur général adjoint du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères de la République de Hongrie au Corps commun d'inspection pour un mandat couvrant la période 2006-2010.يهدي الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة تحياته إلى رئيس الجمعية العامة ووفقا للمادتين 3 و 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف بإبلاغه بأن حكومة جمهورية هنغاريا ترشح السيد استيفان بوستا نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة خارجية جهورية هنغاريا لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة للفترة 2006-2010.
-
Je souhaite vous informer, en ma qualité de Président du Conseil économique et social, et conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, que j'ai examiné les qualifications des candidats proposés et que je suis tout à fait d'accord avec la proposition visant à nommer les candidats suivants : M. Gérard Biraud (France), M. István Posta (Hongrie), M. Papa Louis Fall (Sénégal), M. Cihan Terzi (Turquie).وأود إبلاغكم بأني قمت بصفتي رئيسا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ووفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، باستعراض مؤهلات المرشحين المقترحين ويسرني إبلاغكم بموافقتي الكاملة على الاقتراح المتعلق بترشيح الأشخاص الآتية أسماؤهم:
-
Conformément au paragraphe 2 de l'article 3 du Statut du Corps commun d'inspection, j'ai le plaisir de vous informer qu'en ma qualité de président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, j'approuve la nomination de M. Gérard Biraud, M. István Posta, M. Papa Louis Fall et M. Cihan Terzi pour une période de cinq ans se terminant le 31 décembre 2010.ووفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة يسرني إبلاغكم بأنني بصفتي رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أوافق على تعيين السادة جيرارد بيرو واستيفان بوستا وبابا لويس فال وجيهان ترزي للعمل لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
-
Comme il est en outre indiqué dans le document A/59/889, après avoir tenu les consultations visées au paragraphe 2 de l'article 3 du statut du Corps commun d'inspection, y compris avec le Président du Conseil économique et social et avec le Secrétaire général en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, je propose à l'Assemblée générale les candidatures de M. Gérard Biraud (France), M. István Posta (Hongrie), M. Papa Louis Fall (Sénégal) et M. Cihan Terzi (Turquie) aux fins de nomination au Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans prenant effet le 1er janvier 2006 et venant à expiration le 31 décembre 2010.ومثلما ورد كذلك في الوثيقة A/59/889، ونتيجة للمشاورات المعقودة وفقا للفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك المشاورات مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومع الأمين العام بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أقدم إلى الجمعية ترشيحات السيد جيرار بيرو، ممثل فرنسا، والسيد استفان بوستا، ممثل هنغاريا، والسيد بابالويس فال، ممثل السنغال، والسيد سيهان ترزي، ممثل تركيا، لتعيينهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.