Textbeispiele

• Aux États-Unis, le règlement relatif à la confidentialité des données de santé adopté en vertu de la loi de 1996 relative à la transférabilité de l'assurance maladie et à la responsabilité des assureurs [Health Insurance Portability & Accountability Act (HIPAA)] protège certaines données de santé personnelles - dites « données de santé protégées » - qui se trouvent en la possession de régimes d'assurance maladie (y compris des caisses privées d'assurance maladie), d'organismes de centralisation des données et de certains prestataires de soins de santé qui sont appelés à transmettre des données sanitaires dans le cadre d'opérations électroniques.
  في الولايات المتحدة، تنص القاعدة المتصلة بخصوصية المعلومات الصحية (التي وضعت عملا بالقانون المتعلق بإمكانية نقل التأمين الصحي والمساءلة في هذا المجال، لعام 1996) على توفير الحماية لبعض المعلومات الصحية المعينة التي يمكن عن طريقها التعرف على هوية صاحبها، وهي المعلومات المشار إليها بالمعلومات الصحية المحمية، الموجودة في حوزة برامج التأمين الصحي (بما في ذلك جهات إصدار وثائق التأمين الصحي)، والجهات المسؤولة عن تجهيز المعلومات المتعلقة بالرعاية الصحية، وبعض الجهات المعينة المقدمة للرعاية الصحية، التي تقوم بنقل المعلومات الصحية في إطار معاملات إلكترونية معينة.