Textbeispiele

• Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.
  وهطلت أيضا نسبة جيدة من الأمطار على العديد من المناطق المنتجة للمحاصيل التي تعتمد على أمطار البِلغ.
• a) Le climat de la région, son influence sur les schémas pluviométriques;
  (أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار؛
• b) Les schémas pluviométriques, leur influence sur l'hydrologie de surface et l'hydrogéologie connexe;
  (ب) أنماط هطول الأمطار، وتأثيرها على المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة؛
• Les données satellitaires fournissent des estimations pluviométriques et l'indice différentiel de végétation normalisé.
  وتوفر البيانات الساتلية تقديرات تساقط الأمطار ومؤشر الاختلاف الموحد في النباتات.
• La pluviométrie varie entre 850 et 1800 mm d'eau par an.
  - المصرف الوطني للاستثمار.
• La superficie des terres cultivables étant réduite et la pluviométrie insuffisante (moins de 0,3 % des terres sont cultivables), la place de l'agriculture dans l'économie est marginale.
  ومع قلّة الأراضي الخصبة والأمطار (أقل من 0.3 في المائة من الأراضي تصلح للزراعة)، فإن دور الزراعة محدود.
• Le caractère instable du régime pluviométrique en particulier a de graves incidences sur l'environnement en Australie et est préjudiciable à notre agro-industrie.
  ولأنماط هطول الأمطار المتغيرة تأثير شديد على البيئة في أستراليا وهي تسبب الأضرار لصناعاتنا الزراعية.
• Les revenus ruraux sont instables du fait que la production agricole dépend presque exclusivement de la pluviométrie et du temps, très instable.
  فما يتم ريه من الأراضي الصالحة للزراعة في القارة لا يشكل سوى نسبة ضئيلة منها.
• Les évaluations par satellite de la pluviométrie et de l'évapotranspiration aident les agriculteurs à planifier la fréquence d'irrigation de leurs cultures et le volume d'eau nécessaire.
  وتساعد التقديرات الساتلية لهطول المطر وللبخر والنتح المزارعين على التخطيط لتوقيت ريّ محاصيلهم وكمية المياه اللازمة.
• La Gambie a mis en place un réseau comprenant 15 stations synoptiques, 44 stations pluviométriques et 18 stations chargées du suivi phénologique des cultures. La Namibie compte 300 stations pluviométriques actives et 6 stations météorologiques synoptiques, et l'ex-République yougoslave de Macédoine possède 270 stations météorologiques, 110 stations hydrologiques et 115 stations terrestres.
  وذكرت غامبيا أن لديها شبكة تتكون من 15 محطة شاملة للرصد الجوي و44 محطة لمراقبة كمية الأمطار و18 محطة لرصد المحاصيل تتمثل وظيفتها في مراقبة تأثر المحاصيل بحالة الطقس وتشغل ناميبيا 300 محطة لرصد كمية الأمطار و6 محطات شاملة للرصد الجوي، في حين أبلغت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأن لديها 270 محطة للرصد الجوي و110 محطات هيدرولوجية و115 محطة أرضية.