Textbeispiele

• Piou, piou, piou, piou, p-- Non, attends. Piou, piou, piou, piou.
  إنتظري، هذا غير صحيح
• Ils sortent de leurs maisons et ouvrent leur piou-piou.
  طبعًا هم يندفعوا من منازلهم ويحركوا افواههم
• Comme tu vas ? Natalie Pious, Natalie Scott.
  قلت لكي أنها هي كيف حالك؟
• « Turgut Ozal : Pious Agent of Liberal Transformation » (Turgut Ozal : Agent pieux de la transformation libérale), dirigeants politiques et démocratie en Turquie, M. Heper et S. Sayari (eds), Lexington Books, Maryland, 2002.
  • “تورغوت أوزال: العنصر الديني في التحول الليبرالي”، القادة السياسيون والديمقراطية في تركيا، م. هيبر و س.ساياري (محررون)، Lexington Books, Maryland 2002.
• De plus, comme le système d'actualisation en ligne de l'information sur le personnel (dit «PIOUS») et celui de la paie sont indépendants, il serait indispensable d'harmoniser les données des deux sources avant la migration vers le Projet de renouvellement des systèmes de gestion (MSRP).
  ونظراً إلى أن نظام الموظفين (نظام استكمال المعلومات الخاصة بالموظفين عن طريق الاتصال المباشر) ونظام كشوف المرتبات هما، بالإضافة إلى ذلك، نظامان مستقلان، فإن التوفيق بين مختلف مصادر البيانات أمر أساسي قبل الانتقال إلى مشروع تجديد نظم الإدارة.