Textbeispiele

• Très bien, donc la piève secrète est au quatrième étage.
  حسناً، الغرفة السرية .في الطابق الرابع
• Le Comité a décidé de classer quatre affaires à la suite du retrait des communications par l'auteur ou son conseil (communications nos 1168/2003 (Santos et consorts c. Australie), 1230/2003 (Ghenifa c. Algérie), 1254/2004 (Mandavi c. Australie) et 1337/2004 (Gholipour c. Australie)) et de mettre fin à l'examen de sept communications, soit parce que le conseil avait perdu le contact avec l'auteur (communication no 1257/2004 (Shamsei c. Australie)), soit parce que l'affaire était devenue caduque suite à des amendements législatifs introduits dans l'État partie en cause (communication no 979/2001 (Kapuskyi c. Bélarus)), soit parce que l'auteur ou son conseil n'avait pas répondu en dépit de plusieurs rappels (communications nos 849/1999 (Da Pieve Gerardo et consorts c. Espagne), 974/2001 (Korbesashvili c. Géorgie), 997/2001 (Roberts c. Barbade), 1203/2003 (Sukleva c. ex-République yougoslave de Macédoine) et 1273/2004 (Manhavian c. Australie).
  وقررت اللجنة إغلاق ملف بلاغ واحد بعدما سحبه صاحبه (القضية رقم 1168/2003، سانتوس وآخرون ضد أستراليا؛ و1230/2003، غنيفة ضد الجزائر؛ و1254/2004 مندافي ضد أستراليا؛ و1337/2004، غوليبور ضد أستراليا)، ووقف النظر في سبعة بلاغات لانقطاع الاتصال بين المحامي وصاحب البلاغ (القضية رقم 1257/2004 (شمسي ضد أستراليا))؛ أو لأن القضية أصبحت غير ذات أهمية علمية نتيجة التغييرات التشريعية التي حدثت في الدولة الطرف (القضية رقم 979/2001، كابوسكي ضد بيلاروس)؛ أو لأن صاحب البلاغ و/أو محاميه لم يردا على اللجنة رغم رسائل التذكير المتكررة التي بعثتها إليهما (القضايا أرقام 849/1999، دا بييفه خيراردو وآخرون ضد إسبانيا، و974/2001، كوربيساشفيلي ضد جورجيا؛ و997/2001، روبرتس ضد بربادوس؛ و1203/2003، سوكليفا ضد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ و1273/2004، مانهافيان ضد أستراليا).