Textbeispiele

• Sa femme s'appelle Peregrine.
  أجل، أظنّ ذلك (اسم الزوجة (بيريجرين
• Et chez lui ? Tim adorait Peregrine.
  ماذا عن مشاكل في البيت؟ - (كلاّ، لقد (تيم) عشق (بيريجرين -
• Pourquoi avoir demandé à Peregrine Hartley de nous mentir ?
  (لمَ أخبرتَ (بيريجرين هارتلي أن تكذب علينا يا سيّدي؟
• La liquidation des investissements Peregrine a amené la bourse à un nouveau plancher.
  اليوم في سوق الأسهم بلغت أدنى مستوى جديد بسبب لتصفية الاستثمارات
• Le Tchad, mon pays, se trouve être une zone de reproduction naturelle des acridiens, de même qu'il est réputé être un lieu de transit des essaims dans leurs pérégrinations.
  إن هذا يزيد من حدة شبح المجاعة على امتداد منطقة بلدان الساحل والصحراء. وإن تشاد منطقة توالد طبيعية للجراد كما أنها ممر لهجرة أسراب الجراد.
• Tout en concédant qu'il est «plutôt courant» que les enfants accompagnent leurs parents dans leurs pérégrinations, les auteurs estiment que dans le cas de Vanessa, ce départ lui serait imposé, alors qu'elle est citoyenne australienne, «par les effets pernicieux de l'application de deux lois australiennes, ainsi que par sa jeunesse et ses liens familiaux».
  وبينما يسلم صاحبا البلاغ بأن "من المعتاد" أن ينتقل الأطفال مع والديهم إلى أماكن أخرى، فإنهما يدفعان بأن الانتقال في حالة فانيسا سيكون مفروضاً عليها بوصفها مواطنة أسترالية من خلال "تطبيق قانونين أستراليين في غير صالحها، وكذا بسبب حداثة سنها وروابطها الأسرية".