Keine exakte Übersetzung gefunden für pata

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch pata

Französisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Des « Joint Pattas » (titres de propriété) sont établis au nom du mari et de la femme.
    وأًصدِرت صكوك ملكية مشتركة (باتات) باسم الزوج والزوجة.
  • Dans l'État d'Orissa, 355 acres de terres attribués à des membres ont été enregistrés sous forme de joint patta.
    وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.
  • Tout en faisant cela, le Gouvernement a délivré des Joint Pattas (titres de propriété) établis au nom du mari et de la femme, rendant ainsi les femmes copropriétaires de la terre.
    وفي عملية منح الأراضي لمن لا يملكونها، دأبت الحكومة على إصدار صكوك ملكية مشتركَة (باتات) بإسمي الزوج والزوجة معاً، مما يجعل المرأة شريكة للرجل في ملكية الأرض.
  • Afin de garantir aux femmes rurales et membres de tribus l'exercice de leurs droits fonciers, le gouvernement indien a délivré des titres de propriété conjoints (dits pattas) aux maris et aux épouses.
    وقالت إنه لكي تصبح النساء الريفيات ونساء القبائل قادرات على ممارسة حقوقهن في الأرض تصدر الحكومة سندات ملكية مشتركة بين الأزواج والزوجات.
  • Des efforts sont faits à titre d'essai pour améliorer l'accès des femmes à la terre en louant à des groupements féminins d'entraide, sur la base de baux à long terme, des terres communautaires en friche, des terres en jachère et des excédents de terres pour « action collective » et pour promouvoir les « joint pattas ».
    وتُبذَل على أساس تجريبي جهود لتحسين فرص حصول المرأة على الأرض عن طريق إتاحة أراضي المشاع غير المحروثة والأراضي البور والأراضي الفائضة لأغراض ”العمل الجماعي“ من قِبَل جماعات العون الذاتي النسائية على أساس عقود إيجار طويلة الأجل، ولتشجيع الحيازات الصغيرة المشتَرَكة.
  • Le Groupe d'experts est désormais composé comme suit: M. Amr-Omar Abdel-Aziz, M. Felix Babatunde Dayo, Mme Jane Ellis, M. Christophe de Gouvello, M. Michael Lazarus, M. Stanford Johanne Mwakasonda, M. Paata Janelidze, M. Daniel Perczyk, M. Braulio Pikman, M. Ashok Sarkar, M. Roberto Schaeffer, M. Lambert Richard Schneider, M. Christoph Sutter, M. Zhihong Wei et M. Kenichiro Yamaguchi.
    ويتألف الفريق حالياً من: السيد عَمر عُمر عبد العزيز، والسيد فيليكس باباتونديه دايو، والسيدة جين إيليس، والسيد كريستوف دي غوفيللو، والسيد مايكل لازاروس، والسيد ستانفورد جوهان مواكاسوندا، والسيد باتا جينليدزيه، والسيد دانييل بيرتشيك، والسيد بروليو بيكمان، والسيد آشوك شاركار، والسيد روبرتو شيفر، والسيد لامبيرت ريتشارد شنايدر، والسيد كريستوف سوتر، والسيد زهونغ واي، والسيد كينيشيرو ياماغوشي.