Textbeispiele

• État d'avancement du processus d'exécution des PANA
  حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
• h) Le budget des activités multisectorielles liées aux PANA;
  (ح) رصد الأموال للأنشطة المتعددة القطاعات في برامج العمل الوطنية للتكيف
• c) Recenser les meilleures pratiques en matière d'élaboration des PANA;
  (ج) تحديد أفضل الممارسات في مجال إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف؛
• Observations du Groupe d'experts sur les projets de PANA
  تعليقات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف
• Je dois la renvoyer à Pana-mes-fesses.
  "يجب أن أُعيدها إلي "بيناتاكس
• Les représentants des équipes PANA ont indiqué qu'ils en étaient à divers stades du processus d'élaboration des PANA et que trois projets de PANA seraient examinés lors de l'atelier.
  وبيَّن ممثلو أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيف أنهم في مراحل متباينة من عملية إعداد هذه البرامج، وأنه سيتم النظر أثناء الحلقة التدريبية في ثلاثة مشروعات برامج عمل وطنية.
• Les équipes chargées des PANA, en présentant une vue d'ensemble des programmes les concernant, ont informé le Groupe d'experts de l'état d'avancement de leur PANA ainsi que des problèmes et obstacles rencontrés dans le cadre du processus PANA.
  وعرضت أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيف استعراضاتها العامة، فأطلعت فريق الخبراء على حالة إعداد برامج عملها الوطنية، كما أطلعته على ما تصادفه في عملية إعداد خطط عملها الوطنية من مشاكل وقيود.
• Cela étant, les PMA parties qui ont établi leurs PANA pourront peut-être inclure les informations données dans leurs PANA dans leurs deuxièmes communications nationales.
  غير أن الأطراف من أقل البلدان نمواً التي أتمت برامج عملها الوطنية للتكيف قد تكون قادرة على إدماج المعلومات الواردة في تلك البرامج في بلاغاتها الوطنية الثانية.
• L'examen des PANA a révélé que le coût total des projets prioritaires d'adaptation repris dans les PANA soumis s'élevait jusqu'à présent à 341,3 millions de dollars É.-U.
  وأظهر فحص برامج العمل الوطنية للتكيف أن التكلفة الإجمالية لمشاريع التكيف ذات الأولوية المحددة فيما قُدِّم من برامج حتى الآن تبلغ 341.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
• Plusieurs enseignements importants retirés avaient trait à une large participation au processus des PANA et à la constitution des équipes de PANA.
  وقد تم استخلاص عدة دروس أساسية تتصل بالمشاركة الواسعة في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف وتشكيل الأفرقة المعنية بها.