Textbeispiele

• Mme Orina (Kenya) se retire.
  غادرت السيدة أورينا (كينيا) طاولة المكتب.
• puis : Mme Orina (Vice-Présidente) (Kenya)
  فيما بعد: السيدة أورينا (نائب الرئيس) (كينيا)
• puis: Mme Orina (Vice-Présidente) (Kenya)
  ثــــم: السيدة أورينا (نائب الرئيس) (كينيا)
• Mme Orina (Kenya), Vice-Présidente, prend la présidence.
  تولت الرئاسة نائب الرئيس، السيدة أورينا (كينيا).
• Mme Orina (Kenya) (Vice-Présidente) prend la présidence.
  السيدة أورينا (كينيا) (نائب الرئيس) تتولى رئاسة الجلسة.
• Mme Orina (Kenya) est élue Vice-Présidente par acclamation.
  انتخبت السيدة أورينا (كينيا) نائب الرئيس بالتزكية.
• À l'invitation du Présidente, Mme Orina (Kenya) prend place à la table du Bureau.
  بناء على دعوة الرئيس، اتخذت السيدة أورينا (كينيا) مكانا إلى طاولة المكتب.
• Le Groupe des États africains a donc présenté la candidature de Mme Orina (Kenya) au siège de Vice-Présidente.
  ولذلك، رشحت مجموعة الدول الأفريقية السيدة أورينا (كينيا) لشغل منصب نائب الرئيس.
• Mme Orina (Kenya) annonce que le Niger et la Somalie se sont portés co-auteurs du projet de résolution.
  السيدة أورينا (كينيا): أعلنت أن النيجر والصومال انضما إلى مقدمي مشروع القرار.
• Mes remerciements s'adressent aussi aux autres membres du Bureau : M. Jerzy Makarowski, M. Álvaro Sandoval et Mme Stella Kerubo Orina, pour leur aimable coopération et leur soutien.
  وأود أيضاً أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، السيد جيرسي ماكاروسكي، والسيد ألفارو ساندوفال بيرنال والسيدة ستيلا كيروبو أورينا على تعاونهم الكريم ودعمهم.