Textbeispiele

• Son sacrifice occupa la femme de glace...
  الزوجة الثالثة ضحّت بنفسها .لصرف إنتباه المرآة الباردة
• Elle occupa également les fonctions d'ambassadeur itinérant pour le Gouvernement.
  كما شغلت منصب سفيرة متجولة للحكومة.
• Dès lors, elle fit une carrière illustre à l'ONU, où elle occupa les fonctions suivantes.
  وابتداء من عام 1954، حققت السيدة بروكس مسيرة مهنية متميزة في الأمم المتحدة وشغلت المناصب التالية.
• De 1956 à 1958, elle occupa les fonctions de Vice-Présidente de la Fédération internationale des avocates.
  ومن عام 1956 إلى 1958، شغلت منصب نائبة رئيسة الاتحاد الدولي للمحاميات.
• Donald Dedmon accepta la présidence de l'université de Radford, un poste qu'il occupa jusqu'à sa retraite en 1994.
  دونالد ديدمون) وافق على رئاسة) (جامعة (رادفورد حيث بقي هناك حتى استقال عام 1994
• Le point qui occupa presque tout le temps utile après la lecture fut celui du plan terroriste qui impressionna tout le monde.
  ”واستأثر مخطط الإرهابيين عمليا بكل المدة المفيدة من الوقت الذي أعقب القراءة، حيث تركت لدى الجميع انطباعا مثيرا.
• De façon tout aussi remarquable, il occupa plusieurs postes éminents dans la République fédérale d'Allemagne où il a été Sous-Secrétaire d'État et porte-parole du Gouvernement.
  ونتيجة لذلك، تولى أيضا عدة مناصب هامة في جمهورية ألمانيا الاتحادية، بما في ذلك منصب وزير الخارجية والمتحدث الرسمي باسم الحكومة.
• En 1962, le Roi Fahd fut nommé Ministre de l'intérieur. Il occupa ensuite les fonctions de Vice-Premier Ministre en 1967, avant de devenir prince héritier en 1977 et Roi en 1982.
  وتقلد الملك فهد رحمه الله وزارة الداخلية عام 1962، ثم عين نائبا لرئيس مجلس الوزراء عام 1967 وبويع وليا للعهد عام 1977، وملكا للمملكة العربية السعودية عام 1982.
• Mme Brooks fut admise comme conseiller juridique à la Cour suprême du Libéria en août 1953 et occupa la fonction de Procureur adjoint du Libéria d'août 1953 à mars 1958.
  وفي آب/أغسطس عام 1953، قُبلت السيدة بروكس محامية لدى المحكمة العليا لليبريا وشغلت منصب مساعدة النائب العام في ليبريا من آب/أغسطس 1953 حتى آذار/مارس 1958.