Textbeispiele

• En Occident, ils attendent 36 h pour l'enterrement.
  لهذا السبب في الغرب ينتظرون فترة قبل الدفن
• - En Occident, tu peux crever, on s'en fout.
  في الغـرب يمكن أن تموت .في حادث، لن يهتم بك أحد
• C'est le matin en occident et les banques ferment une à une.
  النهار يطل على العالم الغربي والمصارف تغلق فروعها
• La lutte contre la demande d'héroïne en Occident exige une action plus efficace.
  ومكافحة الطلب على الهيروين في الغرب تدعو إلى الاضطلاع بالمزيد من العمل الفعال.
• Leur valeur en occident sera plus qu'assez pour continuer notre expension en Amérique.
  لكن الثروة التي ...سيجلبها هنا في الغرب ستكون أكثر من كافية لإستمرار توسعنا الأمريكي
• C'est ta responsabilité de garantir que mes opérations en Occident n'échouent pas.
  إنّها مسؤوليتك لتتأكد بأن .عملياتي في الغرب لا تفشل
• Les descendants des Africains en Occident ne doivent pas souhaiter la perte des Européens pour pouvoir s'élever.
  واختتم قائلا إن المنحدرين من أصول أفريقية في الغرب لا يجب أن يتمنوا سقوط أوروبا لكي ينهضوا هم.
• • Collaboration à la tenue du deuxième séminaire « West and East, Iran and Germany » (Occident et Orient, Iran et Allemagne) 2003;
  • التعاون في عقد الحلقة الدراسية الثانية بخصوص ”الشرق والغرب، إيران وألمانيا“، عام 2003،
• Le discours politique et médiatique négatif qui cible l'Islam et les musulmans en Occident complique les choses.
  إن الزيادة المتنامية في الخطاب السياسي والإعلامي السلبي الذي يستهدف الإسلام والمسلمين في الغرب، تجعل الأمور أكثر صعوبة وتعقيدا.
• Béatrice Gakuba a quitté le confort d'une vie en Occident pour commencer une entreprise de culture de fleurs au Rwanda, où elle est née.
  فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.