Textbeispiele

• On compte également de nombreuses déclarations, dont celles de Mataatua et de Kari-Oca.
  وتشمل الإعلانات الأخرى إعلان ماتاتوا وإعلان كاري - أوكا.
• 2 décès de plus à Nanclares de la Oca, un gardien et un prisonnier de l'ETA.
  (ثمّة قتيلان إضافيان في (نكلاريس دي أوكا ،واحد موظف والآخر سجين من أفراد الحركة الانفصالية
• Emilio Dominguez Arriola est le nom du garde dont la mort a été confirmée, dans les émeutes au Nanclares de la Oca.
  (إميليو دومينغيز أرويولا) ...هو اسم الموظف الذي تم تأكيد نبأ مصرعه (في أعمال الشغب بـ(ناكلاريس دي أوكا
• Selon Amnesty International, René Montes de Oca Martija, Roberto de Jesús Guerra Pérez, Emilio Leyva Pérez, Lázaro Alonso Román et Manuel Pérez Soria doivent être jugés les 19 et 20 décembre 2006 pour désordre public.
  وأفادت منظمة العفو الدولية بأن من المقرر محاكمة رينيه مونتس دي أوكا مارتيخا، وروبرتو دي خيسوس غيرا بيريز، وإميليو لييفا بيريز، ولازارو آلونسو رومان ومانؤيل بيريز سوريا في 19 و20 كانون الأول/ديسمبر 2006 للإخلال بالنظام العام.
• Ce mécanisme d'enchères à rebours a été appliqué par le passé dans le cadre de divers programmes de gestion des ressources naturelles, notamment en vue de gérer les taux d'abattage du bétail, de réduire le nombre d'embarcations ayant accès à un site de pêche et d'octroyer des subventions à l'exploitation de sources d'énergie renouvelables (OCA, 2004; NMFS, 2004; CEC, 2002).
  وقد استعملت هذه المناقصة العكسية في الماضي في عدة برامج لإدارة الموارد الطبيعية. ومن ذلك برامج لإدارة معدلات ذبح الماشية، وخفض عدد السفن التي يسمح لها بالدخول إلى موقع لمصائد الأسماك، وتقديم إعانات لتنمية موارد الطاقة المتجددة (OCA, 2004; NMFS, 2004; CEC, 2002).
• Nous, peuples autochtones, rassemblés à San José (Costa Rica), réaffirmons les principes contenus dans les déclarations de Kari Oca, de Leticia et de Kimberley, dans le Plan des peuples autochtones sur la mise en œuvre du développement durable et dans le Plan d'action de Wendake.
  نحن أبناء الشعوب الأصلية، المجتمعين هنا في سان خوسيه، كوستاريكا، نعيد تأكيد المبادئ الواردة في إعلان كاري أوكا، وإعلان ليتيسيا، وإعلان كمبرلي، وخطة الشعوب الأصلية لتحقيق التنمية المستدامة، وخطة عمل وينداكي.
• - Centres de soins et d'accompagnement - 560 projets en direction de personnes en situation de détresse permanente ou temporaire, par exemple : soupe populaire et dispensaire pour les familles de Pampa de Ocas (Pérou); accompagnement des orphelins et des enfants abandonnés du sida, Chowke et Machel (Mozambique);
  مراكز الرعاية والدعم: 560 مشروعا، تستهدف الناس الذين يعانون من صعوبات دائمة أو مؤقتة، على سبيل المثال بيرو - بامبا دي أوكاس: مطبخ خيري للمحتاجين ومركز رعاية صحية للأسر، موزامبيق - شوكي وماشيل: تقديم الدعم للأيتام والأطفال المتخلى عنهم بسبب الإيدز