Übersetzen Französisch Arabisch obsessive

Französisch

Arabisch

Colin est un rêveur obsessif.

إتس إيه الحالم كولن من الدرجة الأولى.
- "Trouble obsessif-compulsif." - Oui, c'est elle.

"إضطراب الوسواس القهري"- .أجل، ها هي ذي-
C'est ça, avoir des pensées obsessives.

هذا ما يعني أن تستحوذ عليك الأفكار
Obsessive-compulsive, mais je vais mieux maintenant.

مرض الاستحواز ولكن أنا أفضل بكثير الآن
C'est un rêveur obsessif. C'est dans son évaluation...

وهو الحالم. هو في التقييم النفسى له...
C'est quand un tueur en série devient obsessif.

عندما يزداد هَوَسُ القاتل المتسلسل
Pour me toucher aussi. Polly est un peu obsessive.

وعند ملامستي أنا أيضا بولي) أصبحت مجنونة تماماً)
Tu es une obsessive-compulsive et une garce méchante et potineuse.

.وأنت كذلك سافلة ثرثارة كريهة
Manifestement, notre suspect est quelqu'un qui a étudié Red John de façon obsessive.

بوضوح، أنّ المشتبه به هو شخص .قد درسَ (ريد جون) بهوسٍ
Et je suis supposée faire ça tout en parlant de lui obsessivement ?

و كيف عساني أفعل؟ هل بالتحدث عن ذلك بلا مبالاة