Textbeispiele

• La Famille Quaker Oats.
  في الواقع ، يمكن أن يُطلق عليه "عائلة شوفان كويكر"
• Organisation arabe du Travail (OAT)
  منظمة العمل العربية
• Organisation arabe du travail (OAT)
  منظمــة العمــل العربيـــة
• 1995 à ce jour: Membre du Comité d'experts juridiques de l'Organisation arabe du travail (OAT);
  منذ عام 1995: عضو في لجنة الخبراء القانونيين التابعة لمنظمة العمل العربية
• Confiez-nous toute la gamme, on montera une émission autour de la famille Quaker Oats.
  حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر
• Et déchira son torse, comme une gerbille déchiquette une boite de Quaker Oats, en envoyant des morceaux de viscères et une bruine de sang d'aérosol, sur sa dégoutante concubine.
  و هجمت على جذعه كجرذ يهاجم كيساً من الشوفان و تناثرت دمائه و قطع من أحشائه
• Les premières mesures concernant la réforme agraire ont été prises en 1991 avec la création de l'Office de l'aménagement du territoire (OAT), qui, relevant du Ministère des finances, était principalement chargé de réexaminer les acquisitions ou cessions de biens immobiliers réalisées en vertu des lois no 85 et no 86, ou des anciennes lois de réforme agraire promulguées entre le 25 février et le 25 avril 1990.
  وكان من أول الإجراءات المتصلة بالإصلاح الزراعي، في عام 1991، إنشاء مكتب إدارة الأراضي (OOT)، الذي ألحق بوزارة المالية، وكان مسؤولاً في المقام الأول عن عمليات الاستيلاء أو تحويل العقارات إلى آخرين التي جرت عملاً بالقرارين رقم 85 ورقم 86 وفقاً لقوانين الإصلاح الزراعي السابقة في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 25 نيسان/أبريل 1990.
• Conseil de l'unité économique arabe, Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP), Organisation arabe de développement de l'administration (ARADO), Union de radiodiffusion des États arabes (ASBU), Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO), Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD), Organisation arabe du Travail (OAT), Organisation arabe de développement agricole (OADA), Agence arabe de l'énergie atomique (AAEA), Organisation arabe pour le développement industriel et les ressources minières (AIDMO), Commission arabe de l'aviation civile (CAAC), Union générale des assurances arabes (GAIF), Union des banques arabes (UBA), Union des investisseurs arabes (UIA) et Institut arabe d'études bancaires et financières (AABES).
  مجلس الوحدة الاقتصادية - منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول - المنظمة العربية للتنمية الإدارية - اتحاد إذاعات الدول العربية - المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة - منظمة العمل العربية - المنظمة العربية للتنمية الزراعية - الهيئة العربية للطاقة الذرية - المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين - الهيئة العربية للطيران المدني - الاتحاد العربي للتأمين - اتحاد المصارف العربية - اتحاد المستثمرين العرب - الأكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية.
• Conseil de l'unité économique arabe, Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP), Organisation arabe de développement de l'administration (ARADO), Union de radiodiffusion des États arabes (ASBU), Organisation arabe pour l'éducation, la culture et la science (ALECSO), Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches (ACSAD), Organisation arabe du Travail (OAT), Organisation arabe de développement agricole (OADA), Agence arabe de l'énergie atomique (AAEA), Organisation arabe pour le développement industriel et les ressources minières (AIDMO), Commission arabe de l'aviation civile (CAAC), Union générale des assurances arabes (GAIF), Union des banques arabes (UBA), Union des investisseurs arabes (UIA) et Institut arabe d'études bancaires et financières (AABES).
  مجلس الوحدة الاقتصادية - منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول - المنظمة العربية للتنمية الإدارية - اتحاد إذاعات الدول العربية - المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة - منظمة العمل العربية - المنظمة العربية للتنمية الزراعية - الهيئة العربية للطاقة الذرية - المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين - الهيئة العربية للطيران المدني - الاتحاد العربي للتأمين - اتحاد المصارف العربية - اتحاد المستثمرين العرب - الكاديمية العربية للعلوم المالية والمصرفية.