Keine exakte Übersetzung gefunden für non-standard

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch non-standard

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est la procédure standard, non ?
    ذلك سيكون روتينياً, اليس كذلك؟
  • Non, que des méthodes standard de rassemblement d'informations.
    لا ، مجرد طرق إعتيادية في جمع المعلومات
  • Non, ils ont un standard de beauté différent En-Bas! Plus elles sont moches, mieux c'est!
    لا, لديهم معايير مختلفة للجمال بالأسفل أجل, كلما كانت أبشع تصبح أفضل
  • Quel est le pourcentage de victimes qui ont reçu un permis de séjour standard (non temporaire)? Où en sont les projets visant à réformer le programme d'aide et de protection des victimes et à allonger les autorisations de séjour?
    فما هي نسبة الضحايا اللائي حصلن على تراخيص إقامة عادية (غير مؤقتة)؟ وما هي حالة الخطط الرامية إلى إصلاح برنامج تقديم المساعدة والحماية للضحايا وتمديد فترة الإقامة؟
  • Utiliser les outils existants plutôt que d'en concevoir de nouveau, le cas échéant; Utiliser des systèmes basés sur la documentation pour de petits volumes et des informations hétérogènes (informations non standard et difficiles à intégrer); Utiliser des systèmes de base de données pour les volumes plus importants et des informations plus standard exigeant l'exécution de tâches répétitives (la structure et le format doivent être définis); Utiliser l'Internet et d'autres outils électroniques de transfert de données si possible, en réduisant ainsi le transfert de données sur support papier; Faire appel à des compétences spécialisées pour l'analyse d'informations complexes ainsi qu'aux partenariats avec les universités et les organisations à but non lucratif pour des tâches moins complexes où l'utilisation des technologies de l'information n'est pas envisageable; Utiliser l'Internet pour diffuser les informations le cas échéant, à l'aide de CD-ROM, de support papier et autres lorsque le recours à Internet est impossible et employer le support de diffusion adapté au public visé.
    (و) استخدام الإنترنت لنشر المعلومات حيثما كان ذلك مجدياً، باستخدام الأقراص المتراصة بذاكرة قراءة فقط (CD-ROMs)، والأوراق المطبوعة ووسائل الإعلام الأخرى حينما يكون استخدام الإنترنت غير مجدٍ عملياً، واستخدام وسائل النشر المناسبة للمجموعة المستهدفة المناسبة.
  • Par exemple, ces STN sont plus incitées à investir dans la création de capacités, elles utilisent plus volontiers des technologies standard non couvertes par un droit de propriété, et la fracture technologique entre les entreprises locales et leurs filiales n'est pas aussi importante que pour les filiales des STN des pays développés.
    فهي تستثمر، مثلاً، في مجالات يرجَّح أن تكون جديدة وغير مطروقة من قبل، وهي تستخدم عادة تكنولوجيا موحدة وغير مسجلة، كما أن الهوة التكنولوجية بين الشركات المحلية وفروعها هي أضيق من الهوة القائمة مع أفرع أنشأتها شركات عبر وطنية تابعة لبلدان متقدمة.
  • Les réfugiés eux-mêmes ont critiqué le niveau d'assistance qui leur est accordé, particulièrement la rareté des articles non alimentaires tels qu'ustensiles de cuisine, couvertures, bâches plastiques et équipements sanitaires (dès leur arrivée, les réfugiés reçoivent des nécessaires standard d'articles non alimentaires).
    وانتقد اللاجئون أنفسهم مستوى المساعدة المقدَّمة لهم، ولا سيما ندرة المواد غير الغذائية مثل اللوازم المطبخية والبطانيات والصفائح البلاستيكية والمواد الصحية (يزوَّد اللاجئون عند وصولهم برزم قياسية من المواد غير الغذائية).