Keine exakte Übersetzung gefunden für non-flexible

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch non-flexible

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non, je peux être flexible.
    لا. بوسعي أن أكون مرنة
  • Le plan, qui est fondé sur une analyse de l'effectif de l'employeur et sur un examen des systèmes d'emploi utilisés pour déterminer les obstacles, doit comprendre des objectifs quantitatifs flexibles (et non des quotas stricts) en ce qui a trait à l'embauche et à l'avancement des membres des groupes désignés au sein des groupes professionnels où ils sont sous représentés.
    وهذه الخطط، القائمة على تحليل القوة العاملة واستعراض نظم التوظيف لتحديد ما تنطوي عليه من معوقات، ينبغي أن تتضمن أهدافاً كمية مرنة (لا حصصاً جامدة) يُتوخى تحقيقها فيما يتعلق بتوظيف وترقية المنتمين إلى الفئات المذكورة في القطاعات المهنية التي يقل فيها تمثيلهم.
  • Plusieurs délégations sont préoccupées par l'augmentation proposée de 16 pour cent du Budget programme annuel de 2005 et se demandent si cela est réaliste compte tenu du déficit financier projeté en 2005. Tout en appuyant les principes consistant à intégrer les problèmes supplémentaires dans le programme annuel et le principe des contributions flexibles non affectées, une délégation se demande si l'intégration d'importants budgets supplémentaires tels que l'Opération de rapatriement du Burundi ne pourrait pas aboutir à un volume moins important de ressources pour cette opération et demande un financement soutenu pour cette opération de réintégration.
    أعربت عدة وفود عن قلقها إزاء الزيادة المقترحة بنسبة 16 في المائة في الميزانية البرنامجية السنوية بالمقارنة مع عام 2005 واستفسرت عما إذا كانت هذه الزيادة واقعية في ضوء العجز المُسقَط في التمويل في عام 2005. وقال أحد الوفود إنه بينما يؤيد مبدأ إدراج البرامج التكميلية ضمن التيار الرئيسي للبرنامج السنوي ومبدأ وجود مساهمات مرنة وغير مخصصة، فإنه يتساءل عما إذا كان دمج الميزانيات التكميلية الكبيرة مثل عملية الإعادة إلى الوطن المتعلقة ببوروندي قد لا تسفر عن تقليل الموارد المتاحة لهذه العملية، وطالب بتوفير تمويل مطرد لعملية إعادة الإدماج هذه.