Textbeispiele

• Spaceguard Central Node (SCN)
  عقدة سبيسغارد المركزية
• Activités du Spaceguard Central Node au cours de la période 1999-2004
  أنشطة "عقدة سبيسغارد المركزية" أثناء الفترة 1999-2004
• Les rapports de chacune des réunions régionales peuvent être consultés sur http://www.euja-btwc.eu/node/11.
  يمكن الاطلاع على التقارير الواردة من كل واحد من الاجتماعات الإقليمية على الموقع:http://www.euja-btwc.eu/node/11.
• Le Spaceguard Central Node (SCN), qui est hébergé par l'Institut européen de recherches spatiales (ESRIN) de l'ESA, conseille celle-ci sur toutes les questions relatives aux géocroiseurs.
  كما تستضيف الإيسا، في مقر المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، "عقدة سبيسغارد المركزية" (SCN)، التي تسدي إلى الإيسا مشورة بشأن المسائل المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض.
• Les activités de découverte n'ayant pas été accompagnées d'efforts de suivi correspondants dans le passé, la Spaceguard Foundation, avec le soutien financier de l'ESA, a mis en place en 1999 le Spaceguard Central Node (SCN), dont l'objectif principal est de coordonner le suivi des observations de géocroiseurs dans le monde entier.
  وبما أن أنشطة الاكتشاف لم تكن في الماضي مشفوعة بقدر مماثل من جهود المتابعة، أنشأت مؤسسة "سبيسغارد فاونديشن"، بدعم مالي من الإيسا، "عقدة سبيسغارد المركزية" (SCN) في عام 1995.
• Alliance mondiale TIC et développement. Depuis le Sommet mondial susmentionné, le Centre participe à l'une des « communautés d'expertise » de l'alliance visant à faciliter l'accès des pays en développement aux données scientifiques et l'application de ces données dans ces pays (http://www.un-gaid.org/en/node/237).
  التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة - وفي إطار أعمال متابعة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، يشارك المركز حاليا في إحدى ”مجموعات الخبرة“ التابعة للتحالف العالمي والمسماة ”التحالف العالمي لتيسير الوصول إلى البيانات العلمية في البلدان النامية واستعمالها“ (http://www.un-gaid.org/en/node/237).