Textbeispiele

• Smith et Ninth Street.
  تقاطع شارع " سميث " مع الشارع التاسع
• J'étais au Ninth Ward.
  كنت أسفل القسم التاسع منذ ضرب الأعصار
• États-Unis: U.S. Bankruptcy Appellate Panel of the Ninth Circuit
  الولايات المتحدة: هيئة الاستئناف في محكمة الإفلاس الدورية التاسعة
• Intergovernmental and non-governmental organizations attending the ninth session of the Conference of the Parties 42
  من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة 42
• Le 17 décembre 1996, la cour d'appel du neuvième circuit (Court of Appeal for the Ninth Circuit) des États-Unis a confirmé le jugement.
  وفي 17 كانون الأول/ ديسمبر 1996، أكدت محكمة استئناف الدائرة التاسعة للولايات المتحدة الحكم الصادر(3).
• Vous voulez que nous descendons a Ninth et à Lakewood pour trouver ce gars Lloyd, qui fut témoin d'un meurtre dix ans plus tôt ?
  تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟
• À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision diffusé en anglais uniquement comme document officieux, intitulé « Preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women ».
  في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر، عمم كورقة غفل باللغة الانكليزية فقط، بعنوان ”الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بمركز المرأة“.
• La liste complète des experts ayant participé à la session et à la Conférence a fait l'objet d'un document distinct disponible sur le site Web du secrétariat du Groupe d'experts (http://unstats.un.org/ unsd/geoinfo/ninth-uncsgn-list-of-docs.htm).
  وقد صدرت في وثيقة منفصلة قائمة كاملة بالخبراء المشتركين في الدورة والمؤتمر وهي متاحة على الموقع الشبكي لأمانة فريق الخبراء على http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ninth-uncsgn-list-of-docs.htm.
• Cependant, les juridictions nationales qui ont eu à se prononcer sur la responsabilité des entreprises pour crimes internationaux se sont inspirées des principes relatifs à la responsabilité individuelle, comme l'a fait une cour d'appel des États-Unis (Court of Appeals for the Ninth Circuit) dans l'affaire Unocal.
  ولكن المحاكم الوطنية التي تقوم بتفسير المسؤولية التي تتحملها الشركات عن الجرائم الدولية قد وضعت مبادئ لتحديد المسؤولية الفردية - مثلما فعلت المحكمة الاستئنافية في الولايات المتحدة للدائرة التاسعة في الحكم المتعلق ب‍ Unocal.
• PrieRequests le the Secréetariat de faire rapport à la to report to the Conféerence desof the Parties à sa neuvième réunion sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan de travail proposéat its ninth meeting on progress in implementing the proposed workplan;
  يطلب من الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بشأن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المقترحة؛