Textbeispiele

• Ce n'est pas négotiable.
  هذا غير قابل للنقاش
• Oui, ce sont deux non-négotiables refus.
  حسن انا ارفض ذلك و لا يمكنني فعله أبدا
• Le mot “negotiable” ne figure pas ici compte tenu de l'inclusion d'une référence au projet d'article 49 a).
  حُذفت عبارة "القابل للتداول" تصحيحا للنص، بسبب إضافة إشارة إلى مشروع المادة 49 (أ).
• Le connaissement négociable est disponible à l'adresse suivante: http://www.oas.org/dil/negotiable%20bill%20of%20lading-eng.pdf. Le texte d'accompagnement est disponible à l'adresse suivante: http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-billoflanding-Eng.htm.
  للحصول على نسخة من سند الشحن القابل للتداول، انظر: http://www.oas.org/dil/negotiable %20bill%20of%20lading-eng.pdf وللحصول على نسخة من النص المرفق بسند الشحن، انظر: http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-billoflanding-Eng.htm.
• Le connaissement non négociable est disponible à l'adresse suivante: http://www.oas.org/dil/non-negotiable%20bill%20of%20lading-eng.pdf. Le texte d'accompagnement est disponible à l'adresse suivante: http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-NON-NEGOTIABLE_billoflanding-Eng.htm.
  للحصول على نسخة من سند الشحن غير القابل للتداول، انظر: http://www.oas.org/dil/non-negotiable%20bill%20of%20lading-eng.pdf وللحصول على نسخة من النص المرفق بسند الشحن هذا، انظر: http://www.oas.org/dil/CIDIP-VI-NON-NEGOTIABLE_ billoflanding-Eng.htm.