Textbeispiele

• If global transition in CFC MDI manufacture is not achieved by 2010, Parties may need to consider the necessity for a final campaign production of pharmaceutical-grade CFCs and the acquisition of remaining stockpile from non-Article 5 countries.<}0{>Il est possible que la production de CFC de qualité pharmaceutique pour la fabrication d'inhalateurs doseurs devienne économiquement peu viable après 2009.
  ومن الأمور الحاسمة ضرورة توافر الخبرات التقنية والأموال لنقل التكنولوجيا والمعدات لضمان تلقي المرضى في البلدان العاملة بموجب المادة 5 للعلاج الأساسي الخاص بالاستنشاق.
• Premièrement, il propose d'insérer la phrase ci-après entre les deuxième et troisième phrases actuelles du paragraphe 23 : « The need for resort to such courts can only be justified by reference to the existence of imperative considerations of necessity » (« La nécessité de recourir à de telles cours de justice ne peut se justifier que par des motifs tirés de la nécessité »). La nouvelle phrase s'appliquerait à la fois aux tribunaux militaires et aux tribunaux d'exception.
  واقترح أولا أن تدرج بين الجملتين الثانية والثالثة الحاليتين العبارة التالية ''اعتبارات الضرورة الملحة هي وحدها التي تملي الحاجة إلى اللجوء إلى تلك المحاكم“ ”The need for resort to such courts can only be justified by reference to the existence of imperative considerations of necessity“ وستنطبق الجملة الجديدة على كل من المحاكم العسكرية والخاصة.