Textbeispiele

• Stinson-natti, Bro-hio !
  يا "ستينسون" مرحباً يا أخي
• - C'est quoi, NATIS ?
  .لقد كنا نعمل منفردين .. - وما هذا؟ -
• Je viens de recevoir une alerte de NATIS.
  أنصت لي يا (جون)، لقد جاءني ،للتو أن أحدهم دخل الآلية
• Je viens de recevoir une alerte de NATIS. Quelqu'un t'a relié à Jason.
  جون)، أنصت لي، لابد وأنهم) ... (علموا أنك تحدثنا، شخص ما بحث عن (جيسون
• Parce que dès le début de l'opération, on a vu à ce que vos dossiers soient séparés dans NATIS.
  .لأننا سجلنا بشكل منفرد في الآلية وما هي الآلية؟ - ،إنها قاعدة البيانات الفيدرالية -
• - Ils sont pas au courant. - Comment tu peux le savoir ? Parce que dès le début de l'opération, on a vu à ce que vos dossiers soient séparés dans NATIS.
  لا يعرفون - .. كيف تعرف هذا؟ - لأنه من أن بدأت تلك المهمة -
• Réfutant l'argument selon lequel il ne disposerait pas d'un système efficace permettant d'assurer des services d'interprétation de qualité, il note qu'il existe une instance de réglementation qui assure la disponibilité d'interprètes et la compétence de ces derniers, la National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd (NAATI).
  وتعترض على ادعاء أنها تفتقر إلى نظام فعال يكفل توفير الترجمة الفورية الملائمة، وتدعي أنه قد تم إنشاء الهيئة الوطنية المحدودة لاعتماد المترجمين التحريريين والفوريين وهي بمثابة هيئة تنظيمية تكفل توفير المترجمين الفوريين والتحريريين وكفاءتهم.