Textbeispiele

• Mujer para la Mujer A.C.
  منظمة الإنسانية أولا
• Mision Mujer AC
  منظمة رسالة المرأة (Mision Mujer)
• Hoja Informativa. Programa Mujer, Salud y Desarrollo.
  ورقة إعلامية، برنامج المرأة والصحة والتنمية.
• Centro de Estudio y Formacion Integral de la Mujer
  مركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة
• Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer
  رابطة الصين للحد من الأسلحة ونزع السلاح
• Fundación para Estudio y Investigación de la Mujer
  الرابطة الكندية لجمعيات اليزابيث فراي
• • Dans le but de promouvoir les droits des femmes et de sensibiliser le public à ce sujet, l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme a publié plusieurs ouvrages, dont Mujer y ciudadanía (2003), La mujer y sus derechos. Guía práctica (2004), Reforma política y mujer (2005) et El poder de las mujeres (2006).
  • قامت الجمعية بصياغة ونشر وتوزيع كتب عديدة عن موضوعات مثل ”المرأة والمواطنة“ في عام 2003، و ”المرأة وحقوقها“ في عام 2004، و ”المرأة والإصلاح السياسي“ في عام 2005، و ”قوة المرأة“ في عام 2006، بهدف توعية المجتمع بحقوق الإنسان للمرأة ونشرها .
• Voir en annexe la Ley sobre la Violencia contra la mujer y la Familia (Loi sur la violence contre les femmes et au sein de la famille).
  (4) أنظر المرفق: القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة وضد الأسرة.
• Il y a eu notamment, en 2000, la campagne intitulée “Mujer con derechos, Mujer ciudadana” (Les droits des citoyennes) qui, en diffusant une brochure d'information sur les moyens d'agir en cas de mauvais traitement du conjoint ("Mi pareja me trata mal, ¿qué puedo hacer?
  في خلال السنوات الأخيرة، قامت عدة حملات في وسائل الإعلام تهدف لمنع العنف العائلي(159).
• Dans le cadre de ce programme, on a mené des interventions dans 500 municipalités, par le biais de 251 unités appelées "Sí Mujer", dont 149 centres de consultations et 102 hôpitaux.
  وفي ظل هذا البرنامج اتُخذت عدة تدابير في 500 بلدية من خلال 251 وحدة تُعرف باسم "نعم للمرأة" ("Sí Mujer") يعمل 149 وحدة منها في عيادات و102 وحدة في المستشفيات.