Textbeispiele

• Rosario, te amo, muchacha.
  أوه روزاريو أحبك يا فتاة
• Gracias, muchacha. Tu es géniale.
  شكراً عزيزتي انت رائعة
• La Fédération publie également un magazine, Mujeres y Muchachas, qui promeut la diversité raciale et culturelle du pays de manière appropriée et non discriminatoire.
  وينشر الاتحاد كذلك مجلة بعنوان ”موخيريس إي موتشاتشاس“ - Mujeres y Muchachas - وتشجع هذه المجلة التنوع العرقي والثقافي في البلد بلغة مناسبة وغير تمييزية.
• Maintenant, à moins que tu veuilles me voir tester le nouveau T-20Z sur ta bella muchacha, Mari-poon. ...Tu ferais mieux de venir avec moi.
  الآن ، لو أردت رؤيتي أجرب مسدسي الجديد (على صديقتك الجميلة المسكينة (ماري أعتقد انه من الأفضل أن تأتي معي
• On peut y lire que « lors d'une session de formation sur les MST les deux « muchachas » qui se sont portées volontaires pour enfiler un préservatif sur un godemiché étaient incapables de le faire correctement alors qu'elles étaient des professionnelles du sexe depuis plus d'un an ». Le personnel infirmier du secteur public fait de son mieux pour combler ces lacunes en visitant bars et maisons de passe pour offrir des activités d'information sur les infections sexuellement transmissibles et le VIH/sida.
  وقد جاء في تلك الدراسة أنه ”أثناء حلقة عمل عن الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس عجزت بنتان تطوعتا لوضع واقٍ ذكري على قضيب اصطناعي عن فعل ذلك بطريقة صحيحة، على الرغم من أنهما كانتا تعملان في مجال الجنس التجاري لأكثر من عام“(69) ويبذل ممرضو الصحة العامة جهوداً دؤوبة لسد هذه الفجوة عن طريق زيارة الحانات والمواخير لتقديم أنشطة تثقيفية بشأن الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.