Keine exakte Übersetzung gefunden für moza

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch moza

Französisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Pour mener à bien ce projet, S. A. Cheikha Moza bint Nasser Al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar, a créé ce fonds, qui permettra d'appuyer les actions essentielles que mènent les ONG en matière de développement.
    وبالتالي فإنه كي تتحقق هذه الرؤية، أنشأت صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو أمير دولة قطر، الصندوق الاستئماني المذكور أعلاه، الذي يتيح فرصا للمنظمات غير الحكومية كي تدعم أدوارها الرئيسية في الأنشطة الإنمائية.
  • Les participants avaient recommandé de créer ce fonds. À cette occasion, S. A. Cheikha Moza bint Nasser Al-Missned a fait la première contribution, d'un montant de 1 million de riyals qatariens.
    وقد وافق أعضاء المؤتمر على إنشاء الصندوق، ضمن التوصيات النهائية مؤذنين افتتاحه بتبرع سموها بمبلغ مليون ريال قطري.
  • Parmi les autres mesures prises pour promouvoir l'établissement d'institutions de la société civile attachées aux questions concernant les femmes et les enfants, le Qatar, sous les auspices de Son Altesse royale Sheikha Moza bint Nasser Al-Misnad et le Président du Conseil suprême des affaires familiales, a créé la Fondation qatarienne pour la protection des femmes et des enfants, la Fondation qatarienne pour les orphelins et le Centre culturel pour la maternité et l'enfance.
    وفي إطار إنشاء مؤسسات المجتمع المدني المعنية بشؤون المرأة والطفولة، أنشأت قطر، بقرارات من سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو الأمير ورئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، المؤسسة القطرية لحماية المرأة والطفل، والمؤسسة القطرية لرعاية الأيتام، والمركز الثقافي للطفولة.
  • Le Fonds a été créé à l'initiative de S. A. Cheikha Moza bint Nasser Al-Missned, épouse de S. A. l'Émir du Qatar, qui avait pris la parole à la séance d'ouverture de la Conférence sur le rôle complémentaire des organisations non gouvernementales, gouvernementales et internationales dans le développement durable et évoqué l'importance d'une stratégie globale de lutte contre la pauvreté et de la contribution au renforcement institutionnel des organisations non gouvernementales afin que celles-ci puissent jouer un rôle de premier plan dans les domaines du développement et de l'économie et, ainsi, participer à la promotion des sociétés et des personnes.
    جاء إنشاء الصندوق بمبادرة كريمة من سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند حرم سمو أمير دولة قطر في البيان الذي ألقته في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر ”الدور التكاملي للمنظمات غير الحكومية والحكومية والدولية في التنمية المستدامة“ في سياق حديثها عن أهمية وضع استراتيجية متكاملة لمحاربة الفقر وأهمية المساهمة في البناء المؤسسي للمنظمات غير الحكومية لتضطلع بدور تنموي واقتصادي رائد يساهم في الارتقاء بالمجتمعات والأفراد.