Textbeispiele

• Bon sang, Montane ! J'avais pas pris l'option carnage.
  اللعنة، (مونتين)! لم أردك .أن تنسف المكان كالجحيم وتعود
• S'agissant de la question de la démarcation des frontières, les deux parties sont convenues que la première borne serait placée à Montaan dans le district de Bobonaro à la mi-août, 44 autres bornes devant être placées avant la fin du mois de septembre.
  وفيما يتعلق بمسألة رسم الحدود، اتفق الجانبان على وضع المعلم الأول في مونتان بمقاطعة بوبونارو في منتصف آب/ أغسطس على أن يتم وضع 44 معلما في نهاية أيلول/سبتمبر.
• Il a également signalé à l'attention du Comité que le vice-président de l'organisation, Carlos Alberto Montaner, qui était né à Cuba et avait un passé terroriste notoire, était recherché par la justice cubaine depuis les années 60, et qu'il avait été jugé et condamné pour avoir participé à des attentats à la bombe à Cuba et pour avoir dissimulé des explosifs dans des boîtes à cigares.
  كما لفت الانتباه إلى نائب رئيس المنظمة، كارلوس ألبرتو مونتانير، قائلا إنه مولود في كوبا ومعروف بخلفيته الإرهابية ومطلوب من جانب نظام العدالة الكوبي منذ الستينيات ومدان ومحكوم عليه لمشاركته في اعتداءات بالقنابل في كوبا ولإخفائه متفجرات في علب سيجار.
• M. Montaner avait créé la fondation hispano-cubaine, filiale de l'organisation criminelle de la Fondation nationale américano-cubaine, qui avait financé plusieurs actes terroristes contre la population cubaine, y compris des attentats organisés par le terroriste Luis Posada Carriles, responsable de l'attentat en vol commis contre un avion commercial en 1976 et de plusieurs attentats à la dynamite contre des installations touristiques cubaines en 1997.
  وقد أنشأ السيد مونتانير المؤسسة الكوبية - الإسبانية، وهي أحد فروع ”المؤسسة الكوبية - الأمريكية الوطنية“ الإجرامية التي مولت عدة أعمال إرهابية ضد الشعب الكوبي، من بينها الاعتداءات التي خطط لها الإرهابي لويس بوسادا كاريلس المسؤول عن تفجير طائرة تجارية بالقنابل في الجو عام 1976 وعن عدة اعتداءات بالديناميت على مرافق سياحية كوبية عام 1997.