Textbeispiele

• j) Autodefensas Unidas de Colombia - Bloque Mineros
  (ي) قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح منطقة المناجم
• Ces dernières années, le prix a été accordé à des personnes physiques ainsi qu'à des personnes morales: a) le maître céramiste César Sermeño, pour les arts plastiques, 1994; b) l'écrivain Francisco Andrés Escobar, littérature, 1995; c) le peintre Camilo Minero, arts plastiques, 1996; d) le cinéaste Alejandro Cotto, patrimoine culturel, 1997; e) le musicien Esteban Servellón, musique, 1998; f) la directrice et actrice Dora de Ayala, théâtre, 1999; g) le maître artisan Ángel Mendoza Alvarado, arts populaires, 2000; i) l'Association du patrimoine culturel de Santa Ana, APACULSA, patrimoine culturel, 2001; j) le maître de ballet José Raúl Flores Zelayandía, danses traditionnelles, 2002.
  وقد منحت الجائزة في السنوات الأخيرة للأفراد وللأشخاص القانونيين: (أ) أستاذ الخزف سيزار سرمينو، في فئة فنون البلاستيك، 1994؛ (ب) الكاتب فرنسيسكو أندريس اسكوبار، في الأدب، 1995؛ (ج) الرسام كاميليو مينيرو، في فنون البلاستيك، 1996؛ (د) مدير الأفلام الخندرو كوتو، في التراث الثقافي، 1997؛ (ﻫ) الموسيقي استيبان سيرفيلون، في الموسيقى، 1998؛ (و) المديرة والممثلة دورا دي يالا، في المسرح، 1999؛ (ز) أستاذ الحرف اليدوية أنخيل مندوزا ألفارادو، في الفنون الشعبية، 2000؛ (ح) مؤسسة سانتا أنا للتراث الثقافي، في فئة التراث الثقافي، 2001؛ (ط) الراقص خوزيه فلوريس زيليانديا، في فئة الرقص التقليدي، 2002.
• Les Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), les Autodefensas Unidas del Sur del Casanare (AUSC), les Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU), les Autodefensas de Magdalena Medio (ACMM), les Autodefensas del Meta (AM), les Autodefensas Campesinas del Sur del Cesar (ACSC), le Bloque Centauros, le Bloque Norte, le Bloque Mineros, le Bloque Pacífico, les Autodefensas del Puerto Boyaca (APB) et les Autodefensas de Cundinamarca (AC) ont également continué de recruter et d'utiliser des enfants, et ne se sont pas engagés à mettre un terme à ces pratiques.
  وواصلت أيضا الجماعات التالية تجنيد الأطفال واستخدامهم ولم تلتزم بوضع حد لتلك الممارسات: الجيش الثوري الكولومبي؛ قوات الدفاع المتحدة لمنطقة جنوب كسناريا، قوات الدفاع عن ماغدالينا الوسطى، قوات الدفاع عن الميتا، قوات الدفاع الريفية لمنطقة جنوب سيسار، قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح قنطورس، وجناح الشمال، وجناح عمال المناجم، وجناح المحيط الهادئ، قوات الدفاع عن بوارتو بوياكا، قوات الدفاع عن كونديناماركا.