Textbeispiele

• • Comunicado especial de apoyo y cooperación a los países de renta media para promover su desarrollo y el cumplimiento de las metas del Milenio
  • بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
• Elles ont aussi rencontré des représentants d'organismes de l'ONU [Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)] et d'organisations non gouvernementales (Comité mexicain de défense et de promotion des droits de l'homme et Milenio Feminista).
  والتقت الخبيرتان أيضا بهيئات تابعة للأمم المتحدة (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة) ومنظمات غير حكومية (اللجنة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان والنهوض بها ومنظمة ألفية المرأة).
• • Pour la Journée des droits de l'homme en 2006, les centres d'information ont fait paraître un article du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et la pauvreté dans 30 publications diffusées dans 27 pays, dont The South China Morning Post (Hong Kong, Chine), The Scotsman (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Die Presse (Autriche), The Standard (Zimbabwe), La Libre Belgique (Belgique), Milenio Diario (Mexique) et Folha de São Paulo (Brésil).
  • وبمناسبة يوم حقوق الإنسان لعام 2006، أدرجت مراكز الأمم المتحدة للإعلام بنجاح مقال رأي بقلم المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والفقر في 30 منشورا في 27 بلدا، منها South China Morning Post (هونغ كونغ، الصين) و Scotsman (المملكــــة المتحــــــدة لبريطانيـــــا العظمى وأيرلندا الشمالية) و Die Presse (النمسا) و The Standard (زمبابوي) و La Libre Belgique (بلجيكا) و Milenio Diario (المكسيك) وFolha de São Paulo (البرازيل).