Textbeispiele

• Mgr Celestino Migliore
  عبد الله م.
• S. E. l'archevêque Celestino Migliore (Saint-Siège)
  سعادة رئيس الأساقفة سيليستو ميغليوري (الكرسي الرسولي)
• Le Président : Je donne maintenant la parole à l'archevêque Celestino Migliore, Observateur permanent de l'État observateur du Saint-Siège.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لرئيس الأساقفة سيلستينو ميغليوري، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
• L'Archevêque Migliore (Observateur permanent du Saint-Siège) (parle en anglais) : La mémoire est un devoir et une responsabilité commune.
  رئيس الأساقفة ميليوريه (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): إن التذكر واجب ومسؤولية مشتركة.
• M. Enrique Berruga, Chef de la délégation du Mexique; et S.E. l'Archevêque Celestino Migliore, Chef de la délégation d'observation du Saint-Siège.
  الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة
• M. Migliore (Observateur du Saint-Siège) dit que l'approche fragmentaire et sectorielle des problèmes du développement doit céder la place à une approche globale multisectorielle.
  السيد ميغليور (المراقب عن الكرسي الرسولي): قال إنه يجب الاستعاضة عن النهج القطاعي لمشاكل التنمية بنهج شامل ومتعدّد المجالات.
• Mgr Migliore (Saint-Siège) (parle en anglais) : Ma délégation se félicite de l'adoption de la résolution sur la participation des femmes au développement.
  كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يرحب بالقرار المتعلق بدور المرأة في التنمية.
• Mgr Migliore (Saint-Siège) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Première Commission.
  الأسقف ميغليور (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أهنئكم، يا سيدي، بانتخابكم لرئاسة هذه اللجنة الهامة.
• Le Président : Je donne la parole à Son Excellence l'archevêque Celestino Migliore, Président de la délégation d'observation du Saint-siège auprès de l'Organisation des Nations Unies.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأسقف سيليستينو ميغليوري، رئيس وفد دولة الكرسي الرسولي المراقبة.
• Mgr Migliore (Saint-Siège) (parle en anglais) : Le rôle du sport dans et entre les sociétés remonte à certaines des civilisations les plus anciennes.
  كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية): إن دور الرياضة داخل الدول وفيما بينها يعود إلى بعض الحضارات القديمة.