Textbeispiele

• Le quatrième module s'est déroulé à Kiruna, dans les locaux de Metria Satellus AB.
  وعقدت النميطة الرابعة في كيرونا في مرافق مؤسسة Metria Satellus AB.
• Les exposés ont été complétés par la visite des ateliers de production de Metria Satellus AB.
  واستُكملت المحاضرات بجولة في مرافق الإنتاج بمؤسسة Metria Satillus AB.
• En 2003, le HCR et son unité d'information géographique et de cartographie ont conclu un partenariat avec Metria, organisme qui dépend du Bureau national de topographie du Ministère suédois de l'environnement.
  وفي عام 2003، أقامت مفوضية شؤون اللاجئين ووحدة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط التابعة لها شراكة مع مؤسسة ميتريا "Metria"، وهي أحد العناصر المكّونة لنظام المسح الوطني السويدي للأراضي التابع لوزارة البيئة السويدية.
• a) Au Gouvernement suédois et à l'ESA, pour avoir coparrainé le treizième Stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui a été accueilli par l'Université de Stockholm et la société Metria Satellus AB à Stockholm et Kiruna (Suède) du 5 mai au 13 juin;
  (أ) لحكومة السويد والإيسا، لاشتراكهما في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد حول تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستوكهولم وشركة Metria Satellus AB في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 5 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه؛
• Coparrainé par l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (Asdi) au nom du Gouvernement suédois, il a été accueilli par le Département de géographie physique et de géologie quaternaire de l'Université de Stockholm, à Stockholm, et par Metria Satellus AB (anciennement SSC Satellitbild), à Kiruna.
  وقد شاركت الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي (سيدا)، نيابة عن الحكومة السويدية، في رعاية الدورة التي استضافها قسم الجغرافيا الفيزيائية وجيولوجيا الحقبة الرابعة بجامعة ستوكهولم ومؤسسة Metria Satellus AB (التي كانت تسمّى سابقا SSC Satellitbild) في كيرونا.
• Les cours ont été assurés par des membres de plusieurs institutions, dont l'Asdi, le Bureau des affaires spatiales, le Collège royal de technologie suédois, le Conseil suédois des activités spatiales, l'ESA, L & L Monitor AB, Metria Satellus AB, le Ministère suédois des affaires étrangères, l'Université de Stockholm et l'Université d'Uppsala.
  وقد جاء المدرّبون والمحاضرون في الدورة من عدة مؤسسات، منها الإيسا ووزارة الخارجية السويدية وسيدا وجامعة ستوكهولم والمجلس الوطني السويـدي لشؤون الفضاء والمعهد الملكــي السويـدي للتكنولوجيــا وجامعـة أوبسـالا ومؤسســة L and L Monitor AB ومؤسسة Metria Satellus AB ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.