Textbeispiele

• Ni pâleur ni méléna.
  لا شحوب، ولا تغوط زفتي
• Au septième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise, M. Carmel Agius (Malte), M. Jean-Claude Antonetti (France), M. Iain Bonomy (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. O-gon Kwon (République de Corée), M. Liu Daqun (Chine), M. Theodor Meron (États-Unis d'Amérique), M. Bakone Melena Moloto (Afrique du Sud), M. Alphonsus Martinus Maria Orie (Pays-Bas), M. Kevin Horace Parker (Australie), M. Fausto Pocar (Italie), M. Patrik Lipton Robinson (Jamaïque), M. Wolfgang Schomburg (Allemagne), M. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) et Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique) sont élus juges du Tribunal international pour un mandat de quatre ans prenant effet le 17 novembre 2005.
  وفي جولة التصويت السابعة، انتخب الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة في المحكمة الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بعدما حصلوا على الأغلبية اللازمة: السيد كارمل أجيوس (مالطة) والسيد جان كلود أنتونيتي (فرنسا) والسيد إين بونومي (المملكة المتحدة لبريطانيا وأيرلندا الشمالية) والسيد أو - غون كون (جمهورية كوريا) والسيد ليو داكون (الصين) والسيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد باكوني ميلينا مولوتو (جنوب أفريقيا) والسيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا) والسيد كيفن هوراس باركر (أستراليا) والسيد فاوستو بوكار (إيطاليا) والسيد باتريك ليبتون روبنسن (جامايكا) والسيد وولفغانغ شومبرغ (ألمانيا) والسيد محمد شهاب الدين (غيانا) والسيدة كريستين فان دن فينغيرت (بلجيكا).
• Les quatorze juges du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991, élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 17 novembre 2005, sont les suivants : M. Carmel Agius (Malte), M. Jean-Claude Antonetti (France), M. Iain Bonomy (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), M. O-gon Kwon (République de Corée), M. Liu Daqun (Chine), M. Theodor Meron (États-Unis d'Amérique), M. Bakone Melena Moloto (Afrique du Sud), M. Alphonsus Martinus Maria Orie (Pays-Bas), M. Kevin Horace Parker (Australie), M. Fausto Pocar (Italie), M. Patrik Lipton Robinson (Jamaïque), M. Wolfgang Schomburg (Allemagne), M. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) et Mme Christine Van den Wyngaert (Belgique).
  وفيما يلي أسماء الأعضاء الـ 14 في المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، الذين انتخبوا لفترة أربع سنوات تبدأ في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005: السيد كارمل أجيوس (مالطة) والسيد جان كلود أنتونيتي (فرنسا) والسيد إين بونومي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) والسيد أو - غون كون (جمهورية كوريا) والسيد ليو داكون (الصين) والسيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد باكوني ميلينا مولوتو (جنوب أفريقيا) والسيد الفونسوس مارتينوس ماريا اوري (هولندا) والسيد كيفن هوراس باركر (أستراليا) والسيد فاوستو بوكار (إيطاليا) والسيد باتريك ليبتون روبنسن (جامايكا) والسيد وولفغانغ شوهبرغ (ألمانيا) والسيد محمد شهاب الدين (غيانا) والسيدة كريستين فان دن فينغيرت (بلجيكا).