Textbeispiele

• Chacune de ces ogives font 50 mégatonnes.
  وفى كل صاروخ سوف يكون هناك 50 ميجا طن من القدرة النووية
• ? Chucky, Stalin, Megaton ? ? Eric Cartman, Donkey Kong ? ?
  ♪ "أن تكون "تشاكي" ، أو "ستالين" أو " ميغاترون *تشاكي هي الدميه التي تقتل الناس ولها سلسلة أفلام* *ستالين" هو المؤسس الحقيقي للاتحاد السوفيتي"* *ميغاترون" هو الشخصيه المشهوره من فيلم المتحولون"*
• C'est fait! Maintenant c'est une bombe nucléaire de 4-mégatonnes!
  لقد انتهيت، هذه الآن قنبلة نووية بقوة 4 ميغاتون
• Ça y est ! C'est maintenant une bombe nucléaire de 4 mégatonnes.
  لقد انتهيت، هذه الآن قنبلة نووية بقوة 4 ميغاتون
• Intelligence suggère c'est une des armes de qualité dispositif naquadria, avec un rendement probable de 50 à 70 mégatonnes.
  الإستخبارات تقترح إنها قنبله نوويه بالنكوراديا مع وزن مقترح من 50 إلى 70 ميجا طن
• J'ai des milliers de mégatonnes d'ogives nucléaires à bord et je vais aller expressément les foutre au cul de Klaus... dès que je l'aurai en ligne de mire.
  معي عشرات الرؤوس النووية الضخمة والتي سأضعها بعناية في مؤخرة كلاوس بمجرد أن أراه
• On estime qu'il existe actuellement une probabilité de 1 sur 5 000 qu'un objet appelé 2004MN entre en collision avec la Terre en 2036. L'impact équivaudrait à une explosion nucléaire de 1 000 mégatonnes.
  ويقدر حاليا أن هناك احتمالا قدره واحد من خمسة آلاف لارتطام جسم قريب من الأرض يسمّى 2004MN بالأرض في عام 2036، حيث تكون نتيجة الارتطام مساوية لانفجار نووي بشدة قدرها عشرة آلاف ميغاطن.
• La coopération entre la Fédération de Russie et les États-Unis dans le cadre du programme `Megatons to Megawatts' a abouti à la transformation, par un procédé de dilution par mélange, de grandes quantités d'uranium hautement enrichi (UHE), provenant d'ogives nucléaires russes démantelées, en uranium faiblement enrichi (UFE) destiné à un usage civil.
  وقد نتج عن التعاون الدولي بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة في إطار برنامج "تحويل الميغاطن إلى ميغاواط"(3) إخضاع كميات كبيرة من اليورانيوم الشديد الإثراء المستُغنى عنه من الرؤوس الحربية الروسية المفككة لعملية مزج بهدف تحويله إلى يورانيوم ضعيف الإثراء لاستخدامه في أغراض مدنية.
• Le programme Megatons to Megawatts est un partenariat entre les gouvernements et l'industrie financé commercialement dans le cadre duquel de l'uranium de qualité militaire provenant d'ogives nucléaires russes démantelées est dilué et recyclé de manière à produire du combustible qui est principalement utilisé par les centrales américaines.
  (3) برنامج تحويل الميغاطن إلى ميغاواط عبارة عن شراكة حكومية-صناعية ممولة تجارياً يجري في إطارها تخفيف اليورانيوم الصالح لصنع القنابل والناتج عن الرؤوس الحربيية النووية الروسية المفككة ويعاد تدويره إلى وقود تستخدمه بصورة أساسية محطات القوى الأمريكية.
• Pour la première période d'engagement, toute Partie visée à l'annexe I pour laquelle les activités visées par les dispositions du paragraphe 3 de l'article 3 constituent une source nette d'émissions peut comptabiliser les émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre résultant de la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3, jusqu'à concurrence d'un volume égal aux émissions nettes au titre des dispositions du paragraphe 3 de l'article 3, un plafond étant fixé à 9 mégatonnes de carbone multiplié par cinq, si le total des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre dans les forêts faisant l'objet d'une gestion depuis 1990 est égal ou supérieur aux émissions nettes résultant des activités visées par le paragraphe 3 de l'article 3.
  وفيما يخص فترة الالتزام الأولى، يجوز لطرف مدرج في المرفق الأول، يتكبد مصدراً صافياً للانبعاثات بموجب أحكام الفقرة 3 من المادة 3 أن يحسب انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في المناطق الخاضعة لإدارة الأحراج بموجب الفقرة 4 من المادة 3 وذلك حتى مستوى يعادل المصدر الصافي للانبعاثات المنصوص عليها في أحكام الفقرة 3 من المادة 3، على ألا يتجاوز 9.0 ميغاتون من الكربون مضروباً بخمسة أمثال، إذا كان إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف في الأحراج المدارة منذ عام 1990 يساوي أو يزيد عن المصدر الصافي للانبعاثات التي تم تكبدها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.