Textbeispiele

• Pas besoin ! Manzo Kimura, le PDG, parle anglais.
  (المدير التنفيذى (مانزو كيمارا يتحدث الإنجليزية
• Non, ça signifie que Manzo Kimura n'a pas été mangé par un requin.
  (لا, هذا يعنى أن (مانزو كيمارا لم يأكله القرش
• Cinq cas, concernant Mohammad Farooq Saien, Manzoor Ahman Mir, Amin Wani Mohammed, Ghulam Muhammed et Bashir Ahmad Sofi, se seraient produits en 2003 et 2004 au Cachemire.
  وأُفيد أن الحالات الخمس، التي تخص محمد فاروق سين، ومنزور أحمان مير، وأمين واني محمد، وغلام محمد، وبشير أحمد صوفي، حدثت في الفترة بين عامي 2003 و2004 في كشمير.
• Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Fiamma Arditi di Castelvetere Manzo, chef de la délégation de l'Observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة فياما أرديتي دي كاستلفيتيري مانزو، رئيسة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.
• Mme Arditi di Castelvetere Manzo (Observatrice de l'Ordre militaire souverain de Malte) souligne que, par le biais de son Hôpital de la sainte famille à Bethlehem, l'Ordre de Malte assure l'un des droits les plus fondamentaux des enfants : naître dans un environnement sûr.
  السيدة آرديتي دي كاستيلفيتيري مانزو (المراقبة عن منظمة فرسان مالطة): قالت إن منظمة فرسان مالطة توفر من خلال مستشفى العائلة المقدسة في بيت لحم العائد لها، أحد أهم الحقوق الأساسية للأطفال، وهو أن يولدوا في بيئة آمنة.
• Mme Arditi di Castelvetere Manzo (Ordre militaire souverain de Malte) (parle en anglais) : L'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte est honoré de participer au présent Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions et les cultures et la coopération pour la paix. L'Ordre tient à exprimer sa reconnaissance aux délégations pakistanaise et philippine, qui ont assuré la promotion de cet événement très particulier.
  السيدة أرديتي دي كاستلفيتيري مانزو (منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة) (تكلمت بالانكليزية): إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة لسانت جون في القدس ورودس ومالطة يشرفها أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام، وتود أن تعرب عن امتنانها لوفدي باكستان والفلبين على تشجيع هذه المناسبة الخاصة للغاية.