Textbeispiele

• Adresse : Rua Barbosa Lopes 350
  العنوان: Rua Barbosa Lopes 350, Zip Code: 04720-000
• M. Carlos Lopes 3-9683 3-9686 DC1-0603*
  ويجب بيان التصويبات على المحاضر الحرفية أو المحاضر الموجزة بإيرادها في مذكرته، وإذا أدرجت التصويبات في نسخة من المحضر، يجب أن تحمل الصفحة الأولى من المحضر الذي أدرجت فيه التصويبات توقيع موظف مخول من موظفي الوفد المعني، مع بيان منصبه.
• Concernant l'approche du PNUD, voir Fukuda-Parr, C. Lopes et K. Malik, éds.
  لوبيز وك. ماليك. القدرات لأجل التنمية.
• Allocution de Son Excellence M. Pedro Miguel de Santana Lopes, Premier Ministre de la République portugaise
  كلمة يلقيها معالي السيد خوسيه بيدرو ميغيل دي سانتانا لوبس، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية
• Sur l'invitation du Président, Mme Pinto Lopes D'Alva (Guinée-Bissau) prend place à la table du Conseil.
  بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة بنتو لوبيس دالفا (غينيا - بيساو) مقعدا على طاولة المجلس.
• Mme Lopes (Portugal), au nom de l'Union européenne, exprime à la Représentante spéciale le soutien de celle-ci.
  السيدة لوبيز (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي، فأعربت عن تأييد الاتحاد الأوروبي لجهود الممثلة الخاصة.
• M. Lopes Cabral (Guinée-Bissau) dit qu'il n'existe qu'une seule Chine, indivisible sur les plans géographique, culturel et historique.
  السيد لوبيز كابرال (غينيا - بيساو): قال إنه لا توجد سوى صين واحدة غير قابلة للتقسيم من الجوانب الجغرافية والثقافية والتاريخية.
• Mme Pinto Lopes D'Alva (Guinée-Bissau) (parle en anglais) : Notre délégation voudrait s'associer aux coauteurs du projet de résolution A/60/L.8.
  السيدة بنتو لوبيث دالفا (غينيا - بيساو) (تكلمت بالانكليزية): وفدي يود أن ينضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/60/L.8.
• Mme Lopes (Portugal), s'exprimant au nom de l'Union européenne, remercie la Rapporteure spéciale et se félicite de sa visite dans deux États membres de l'Union en 2006.
  السيدة لوبيز (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فشكرت المقررة الخاصة وأعربت عن سرورها لزيارتها لاثنتين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في عام 2006.
• M. Lopes (Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'UNITAR) convient que l'Université des Nations Unies, l'École des cadres et l'UNITAR ont des mandats très différents.
  السيد لوبيز (الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)): وافق على أنه لكل من جامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة واليونيتار ولاية مختلفة تماما.