Textbeispiele

• Dans le cadre de ses travaux sur les femmes, les migrations et les envois de fonds, l'Institut a participé à de nombreuses réunions préparatoires au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, dont le Colloque international sur les migrations internationales et le développement organisé en Italie par le Département des affaires économiques et sociales (Turin, 28-30 juin 2006); la table ronde sur les migrations internationales et le développement (Genève, 4 juillet 2006); le petit déjeuner de travail au niveau ministériel organisé par le Conseil économique et social pour examiner les dimensions sexospécifiques des migrations de la main-d'œuvre (Genève, 5 juillet 2006); l'atelier d'experts sur les peuples autochtones et les migrations, organisé par l'Instance permanente sur les questions autochtones et l'OIM (Genève, 6-7 avril 2006); la réunion d'experts organisée par le FNUAP et l'OIM sur les femmes migrantes : Bridging the Gaps throughout the Lifecycle (New York, 2-3 mai 2006); et la Conférence du Fonds d'investissement multilatéral et de la Banque interaméricaine de développement sur les transferts de fonds vers le pays d'origine : rapatriement de salaires et familles transnationales (Washington, 12 mai 2006).
  وفي سياق عمل المعهد المتعلق بالمسائل الجنسانية، والهجرة والتحويلات، شارك المعهد في العديد من اجتماعات الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك الاجتماعات التي نظمتها الندوة الدولية المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية التي نظمتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تورين بإيطاليا في الفترة 28-30 حزيران/يونيه 2006؛ واجتماع فريق مناقشة الهجرة الدولية والتنمية (المعقود في جنيف، 4 تموز/يوليه 2006)؛ ومائدة الفطور الوزارية المستديرة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة الأبعاد الجنسانية لهجرة اليد العاملة (جنيف، 5 تموز/يوليه 2006)؛ واجتماع فريق الخبراء المشترك بين منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وحلقة عمل خبراء المنظمة الدولية للهجرة بشأن الشعوب الأصلية والهجرة (جنيف، 6-7 نيسان/ أبريل 2006)، واجتماع فريق الخبراء المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة بشأن المهاجرات: سد الثغرات طوال دورة الحياة (نيويورك، 2-3 أيار/مايو 2006)؛ وصندوق الاستثمارات المتعددة الأطراف/مؤتمر مصرف التنمية للبلدان الأمريكية المعني بإرسال الأموال إلى الوطن: التحويلات والأسر الموزعة في أكثر من بلد`` (واشنطن العاصمة، 12 أيار /مايو 2006).