Textbeispiele

• j) Une aide financière a été accordée en vue de la publication de l'ouvrage Leer a Martí, qui rassemble les contributions des jeunes lauréats du concours national du même nom;
  (ي) مساعدة في نشر كتاب ”ليرأمارتي“ الذي يجمع الجوائز التي فاز بها الأطفال والشبان في المسابقة الوطنية التي تحمل نفس الاسم؛
• Pour la première fois, les activités de base du programme en 2003-2005 ont été financées par le Gouvernement suédois et d'autres contributions importantes ont été fournies par les Gouvernements finlandais, français, irlandais, japonais et norvégien ainsi que par l'OSCE et les fondations Bernard Van Leer et Nuffield.
  وللمرة الأولى، حصل البرنامج الأساسي للفترة 2003-2005 على دعم مالي من حكومة السويد وتبرعات مهمة أخرى من حكومات أيرلندا وفرنسا وفنلندا والنرويج واليابان، ومن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومؤسستي ”برنارد فان لير“ و ”نافيلد“.
• Une récente étude de l'Institut Van Leer de Jérusalem sur le problème des taux d'abandon scolaire chez les adolescentes du secteur bédouin est arrivée à la conclusion qu'il faut que le système éducatif tienne compte des besoins spéciaux de la société bédouine traditionnelle.
  وثمة دراسة استقصائية أخيرة قام بإجرائها معهد فان لير بالقدس، ولقد بحثت هذه الدراسة قضية معدلات تسرب البنات البدويات، وخلصت إلى نتيجة مفادها أنه ينبغي لنظام التعليم أن يراعي الاحتياجات الخاصة لمجتمع البدو التقليدي.
• M. Gary Melton, Consultant, UNICEF, Groupe d'ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, au sujet de l'élaboration d'une observation générale sur l'article 12 de la Convention; M. Paulo Sergio Pinheiro, Expert indépendant chargé de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants; Organisation mondiale de la santé, UNICEF, Bernard van Leer Foundation au sujet des travaux du Comité, dont son observation générale sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance; Defence for Children International, Palestine.
  - السيد غاري ميلتون، وهو خبير استشاري، واليونيسيف، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، فيما يتصل بإعداد التعليق العام على المادة 12 من الاتفاقية؛
• Des représentants de la Bernard van Leer Foundation, de la Fondation Aga Khan, de l'OMS, de l'UNICEF, au sujet de l'Observation générale no 7 sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans la petite enfance; M. Paulo Sergio Pinheiro, Expert indépendant chargé de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants au sujet du suivi des recommandations formulées dans l'Étude; Mme Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire générale adjointe du Conseil de l'Europe, au sujet des modalités de renforcement de la coopération; M. Miloon Kothari, Rapporteur spécial sur le droit au logement; Mme Gerison Lansdown (consultante) UNICEF et Save the Children UK au sujet de l'Observation générale no 12; Des représentants du Gouvernement brésilien, de l'UNICEF et d'International Social Service, au sujet de directives sur les enfants sans protection parentale; Alliance Save the Children, au sujet de l'éducation dans les situations de conflit.
  - مؤسسة آغاخان، ومؤسسة برنارد فان لير، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، فيما يتصل بالتعليق العام رقم 7 بشأن حقوق الطفل في فترة نموه في مرحلة الطفولة المبكرة؛
• - C'est quoi ça ?! - ♪ Like iverson the answer ♪ ♪ talking on the streets like how real is truth ♪ ♪ well, I'm guessing half a mill for the deal is probably proof ♪ ♪ and we be on roof in the leer jets and coupes ♪ ♪ and young big ready to die screaming "Gimme the loot" ♪ ♪ they ask me, "Truthy, how you get all your cheese?" ♪ ♪ I spent double y'all salaries on lawyer fees ♪ ♪ I got security, I'm maturing, but ♪ ♪ I'm tryin' to have stocks come into maturity ♪ ♪ now get up ♪ ♪ if you likin' how the beat bang you should get up ♪ ♪ you can bump it in your whip or if you up in the club ♪ ♪ if you stuntin by the bar then pop a bottle of bub ♪ ♪ and get up, get up, get up, hey ♪
  ماذا تفعلين هنا ؟