Textbeispiele

• 7) La Commission a décidé d'insister sur le critère de la résidence légale et habituelle comme condition préalable de l'exercice de la protection diplomatique à l'égard des réfugiés, de même que des apatrides, bien que l'article 28 de la Convention relative au statut des réfugiés mette la barre moins haut (du moins dans la version anglaise), en faisant obligation aux États contractants de délivrer des documents de voyage aux réfugiés qui séjournent légalement [«lawfully staying»] sur leur territoire.
  (7) قررت اللجنة الإصرار على الإقامة القانونية والإقامة الاعتيادية كشرطين مسبقين لممارسة الحماية الدبلوماسية لمصلحة اللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية، على الرغم من أن المادة 28 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين تحدد للدول المتعاقدة العتبة الأدنى، وهي "الإقامة بصورة قانونية"(69)، عند إصدار وثائق السفر للاجئين. وقد تأثرت اللجنة بعاملين عندما توصلت إلى هذا القرار.