Textbeispiele

• - L'inspecteur Kerrest ?
  ...لا أعلم كيف - المعذرة؟ -
• - Oui. Bryce. Kerrest.
  أجل , برايس - أنا (كيريست), من هذا الطريق -
• Lanyon, c'est Kerrest.
  (لانيون)، هذا (كيرست)
• C'est moi, Kerrest.
  (آنا) هذا أنا، (كيرست)
• - C'est moi Kerrest !
  (أنا (كيرست
• C'est Kerrest. Laissez un message.
  هذا (كيرست)، اترك رسالتك
• Kerrest. Il est ici avec moi.
  كيرست) يتحدث) - إنه هنا , هنا -
• Pendant cette première partie, des communications ont été faites par Armel Kerrest, au nom de Gabriel Lafferranderie, sur l'enseignement et la formation en droit spatial: introduction générale et aperçu, par Armel Kerrest sur l'enseignement du droit spatial: situation actuelle et nécessité d'une approche pluridisciplinaire, par Sergio Marchisio sur l'action en réseau et les initiatives fédératrices (ECSL, procès simulés de l'Institut international de droit spatial, etc.), par José Monserrat Filho sur les besoins des établissements d'enseignement en Amérique latine et dans les Caraïbes: particularités et initiatives spécifiques, par Nataliya Malyshseva sur les besoins des établissements d'enseignement en Europe orientale: particularités et initiatives spécifiques, et par Francesco Giobbe sur la nécessité d'enseigner le droit spatial: le point de vue de l'industrie.
  وقدّمت عروض، في الجلسة الأولى، من أرميل كيريست، بالنيابة عن غابرييل لافيراندري، عن "مقدمة عامة واستعراض لتدريس قانون الفضاء وتعليمه" وأرميل كيريسل عن "آخر المستجدات في تعليم قانون الفضاء والحاجة إلى نهج متعدّد التخصّصات"، وسيرجيو ماركيزيو عن "الربط الشبكي والمبادرات الاتحادية (المركز الأوروبي لقانون الفضاء، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، والمحكمة الصورية، إلى آخره)"، وجوسيه مونسيرّات فيليو عن "احتياجات المؤسسات التعليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي: سمات ومبادرات خاصة"، وناتاليا ماليشيفا عن "احتياجات المؤسسات التعليمية في أوروبا الشرقية: سمات ومبادرات خاصة"، وفراسيسكو جيوبي عن "الحاجة إلى تعليم قانون الفضاء: رأي القطاع الصناعي".
• Pendant cette première partie, des communications ont été faites par Armel Kerrest, au nom de Gabriel Lafferranderie, sur l'enseignement et la formation en droit spatial: introduction générale et aperçu, par Armel Kerrest sur l'enseignement du droit spatial: situation actuelle et nécessité d'une approche pluridisciplinaire, par Sergio Marchisio sur l'action en réseau et les initiatives fédératrices (ECSL, procès simulés de l'Institut international de droit spatial, etc.), par José Monserrat Filho sur les besoins des établissements d'enseignement en Amérique latine et dans les Caraïbes: particularités et initiatives spécifiques, par Nataliya Malyshseva sur les besoins des établissements d'enseignement en Europe orientale: particularités et initiatives spécifiques et par Francesco Giobbe sur la nécessité d'enseigner le droit spatial: le point de vue de l'industrie.
  وقدّمت عروض، في الجلسة الأولى، من أرميل كيريست، بالنيابة عن غابرييل لافيرراندري، عن "مقدمة عامة واستعراض لتدريس قانون الفضاء وتعليمه" وأرميل كيريسل عن "آخر المستجدات في تعليم قانون الفضاء والحاجة إلى نهج متعدّد التخصّصات"، وسيرجيو ماركيزيو عن "الربط الشبكي والمبادرات الاتحادية (المركز الأوروبي لقانون الفضاء، والمعهد الدولي لقانون الفضاء، والمحكمة الصورية، إلى آخره)"، وجوزيه مونسيرّات فيليو عن "احتياجات المؤسسات التعليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي: سمات ومبادرات خاصة"، وناتاليا ماليشيفا عن "احتياجات المؤسسات التعليمية في أوروبا الشرقية: سمات ومبادرات خاصة"، وفراسيسكو جيوبي عن "الحاجة إلى تعليم قانون الفضاء: رأي القطاع الصناعي".
• Vladimír Kopal (République tchèque) et Frans von der Dunk (Pays-Bas), Armel Kerrest (France) ainsi que l'un des organisateurs de l'atelier, M. José Monserrat Filho (Brésil). À l'une des séances, la Présidente du Comité, Mme Maureen Williams, a présenté une communication sur le cadre juridique de la télédétection, Mme Joanne Gabrinowicz (États-Unis) et M. José Monserrat Filho étant en charge de formuler des observations à ce sujet.
  وفي إحدى جلسات حلقة العمل التي عقدت في ريو دي جانيرو من 22 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كانت رئيسة لجنة قانون الفضاء، مورين وليامز مسؤولة عن تقديم عرض عن ورقة المناقشة بشأن قانون الفضاء وأنشطة الاستشعار عن بعد مع كل من جوان غابرينوفيتش (الولايات المتحدة) وخوسيه مونسيرات فيليو كمعلّقين.