Textbeispiele

• Ou Elia Kazan.
  (أو (أليا كازان منتج ومخرج مسرحي وسنيمائي
• Kazan, le 26 août 2005
  كازان، 26 آب/أغسطس 2005
• Je cherche un certain Wayne Kazan.
  (أنا أبحث عن (واين كازان هل (وين كازان) موجود هُنا؟
• "Face in the Crowd" de Elia Kazan.
  (كان يلعب دور إليا كازان في فيلم ( فايس إن ذا كراود
• Il déteste la méthode depuis que Vivien a travaillé avec Elia Kazan.
  لقد كره هذا الأسلوب منذ أن عملت (فيفيان) مع (إيليا كازان)
• Selon le registre, elle avait rendez-vous avec un avocat, un dénommé Wayne Kazan, au 42e étage.
  "أتت لمقابلة محام في الطابق "42 .(يُدعى (واين كازان
• La célébration principale s'est déroulée à Naples (Italie) et le couronnement a été la cérémonie de clôture qui s'est tenue à Kazan, en Fédération de Russie, deux jours plus tard.
  وانطلقت الاحتفالات الرئيسية لعام 2006 في نابل، إيطاليا، وبلغت ذروتها بحفل اختتام خاص في كازاخستان، الاتحاد الروسي، بعد يومين.
• Se félicite du projet du deuxième Symposium international sur « La civilisation islamique dans la Volga - région de l'Oural », prévu du 24 au 26 juin 2005, à Kazan, capitale du Tatarstan, sous le patronage de S. E. Mintimer Shaimiev, Président du Tatarstan;
  يرحب بمشروع الندوة الدولية الثانية المقبلة حول ”الحضارة الإسلامية في الفولجا - إقليم الأورال“ في قازان عاصمة تتارستان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2005م تحت رعاية فخامة الرئيس منتمير شايمييف، رئيس جمهورية تتارستان.
• Une série de huit réunions régionales a été entamée, auxquelles tous les États membres de l'UNESCO sont invités à envoyer des représentants (Dakar, 8-10 juin 2004; Brésil, 28-30 juin 2004; New Delhi, septembre 2004; Nairobi, novembre 2004; Kazan (Fédération de Russie), décembre 2004; Algérie, janvier 2005; Dominique, février 2005; Fidji, mars 2005).
  وقد عقدت سلسلة من 8 اجتماعات إقليمية طُلب من جميع الدول الأعضاء في اليونسكو إرسال ممثلين إليها (داكار: 8-10 حزيران/يونيه 2004؛ والبرازيل، 28 - 30 حزيران/يونيه 2004؛ ونيودلهي، أيلول/سبتمبر 2004؛ ونيروبي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛ وكازان، الاتحاد الروسي، كانون الأول/ديسمبر 2004؛ والجزائر، كانون الثاني/يناير 2005؛ ودومينيكا، شباط/فبراير 2005؛ وفيجي، آذار/مارس 2005).
• Des représentants des gouvernements figurent parmi les membres du Comité consultatif des autorités locales auprès des Nations Unies (UNACLA) et du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation et ont participé activement à la réunion inaugurale de l'UNACLA, tenue en mai 2004, au cours de laquelle le Maire de Kazan (Fédération de Russie) a été élu Vice-Président pour la région Euro-Asie.
  وممثلو الحكومات هم من بين أعضاء اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة وفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية وهم يشاركون على نحو ناشط في المؤتمر الافتتاحي للجنة الاستشارية للسلطات المحلية التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2004 الذي تم فيه انتخاب عمدة كازان، الاتحاد الروسي كنائب للرئيس للمنطقة الأوروبية الآسيوية.