Textbeispiele

• Le tuteur peut aussi demander la dissolution du mariage d'une femme adulte si le mari ne remplit pas les conditions de compatibilité (kafaa), conformément à l'article 27 : « Si une femme adulte se marie sans le consentement du tuteur, le mariage est valide si le mari est compatible, faute de quoi le tuteur peut demander sa dissolution. »
  وكذلك يستطيع الولي فسخ زواج الكبيرة في حال عدم تحقق شرط الكفاءة في الزوج وهذا وفق ما نصّت عليه المادة 27: ”إذا زوجت الكبيرة نفسها من غير موافقة الولي فإن كان الزوج كفؤاً لزم العقد و إلاّ فللولي طلب فسخ النكاح“.
• Le HCDH indique qu'en 2007 les citoyens libanais auront accès à l'aide juridictionnelle et à d'autres formes d'assistance grâce à un projet mené conjointement par le HCR, l'Association du barreau libanais, le Conseil norvégien pour les réfugiés, le Conseil libanais de lutte contre la violence à l'égard des femmes, l'association Kafa et le FNUAP.
  وتشير مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى أنه سيتم في عام 2007 تمكين المواطنين اللبنانيين من الوصول إلى المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة من خلال مشروع مشترك للمفوضية، ونقابة المحامين اللبنانيين، ومجلس اللاجئين النرويجي والهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة ومنظمة كفى وصندوق الأمم المتحدة للسكان.