Textbeispiele

• M. Ivor exprime aussi l'espoir que, dans deux ans, son gouvernement ne sera plus puissance administrante.
  وأعرب أيضا عن الأمل في أن تكف حكومته عن القيام بمهمة الدولة القائمة بالإدارة بعد سنتين من الآن.
• M. Ivor (Nouvelle-Zélande) dit que la délégation des Tokélaou sera représentée au séminaire par M. Neil Walter, son administrateur.
  السيد إيفور (نيوزيلندا): قال إن وفد توكيلاو سيكون ممثلا في الحلقة الدراسية بنيل والتر، الذي يتولى منصب المدير.
• Le Comité a accueilli avec satisfaction la désignation de M. Ivor Richard Fung, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, au poste de secrétaire du Comité consultatif et l'a assuré de tout son soutien dans l'accomplissement de sa mission.
  وأعربت عن ارتياحها لتعيين السيد إيفور ريشارد فونغ، مدير مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، أمينا للجنة الاستشارية وأكدت دعمها التام له في أدائه لمهمته.
• Des déclarations sont faites par Mme Agnès Marcaillou, Chef du Service du désarmement régional, M. Péricles Gasparini Alves, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes, M. Ivor Fung, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, et M. Tsutomu Ishiguri, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
  وأدلى ببيانات كل من السيدة آنييس ماركايو، رئيسة شعبة نزع السلاح الإقليمي، والسيد بيريكليس غاسباريني ألفيس، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسيد إيفور فونغ، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، والسيد تسوتومو إيشيغوري، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادي.
• Participants : Mme Agnès Marcaillou, Chef du Service du désarmement régional; M. Ivor Fung, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique; M. Tsutomu Ishiguri, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique; M. Péricles Gasparini Alves, Directeur du Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
  المحاورون: السيدة أنييس ماركايو، رئيسة فرع نزع السلاح الإقليمي؛ السيد إيغور فانغ، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا؛ السيد تسوتومو إشيغوري، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ؛ السيد باريكليس عاسبارينيي ألفيس، مدير مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي